1
00:00:25,745 --> 00:00:29,185
الراديو: '..على الرغم من أن الجهاز كان
اكتشف فيما بعد أنه غير ضار،

2
00:00:29,185 --> 00:00:32,345
وأشادت الشرطة باليقظة
من الذين أبلغوا عنه،

3
00:00:32,345 --> 00:00:35,665
وحث الجمهور على الاستمرار في ذلك
لفت انتباههم

4
00:00:35,665 --> 00:00:37,945
أي طرود مشبوهة وغير مراقبة.

5
00:00:37,945 --> 00:00:40,425
يتحدث في سكوتلاند يارد
في وقت متأخر من الليلة الماضية،

6
00:00:40,425 --> 00:00:42,705
مفوض شرطة العاصمة

7
00:00:42,705 --> 00:00:46,345
وأعرب عن أسفه لأي
الاضطراب الناجم عن الحادث ،

8
00:00:46,345 --> 00:00:49,145
ولكن أكد
أن السلامة العامة كانت ذات أهمية قصوى.

9
00:00:50,225 --> 00:00:52,265
وزير الداخلية في بيان

10
00:00:52,265 --> 00:00:54,425
وقال ذلك في المستقبل المنظور

11
00:00:54,425 --> 00:00:57,105
مستوى التهديد
سيبقى في مستوى كبير.

12
00:01:01,225 --> 00:01:03,185
(الكلارينيت يعزف موزارت)

13
00:01:09,905 --> 00:01:11,985
زوي، أعلم أن عمرك 15 عامًا فقط،

14
00:01:11,985 --> 00:01:15,825
ولكن إذا استيقظت مبكرًا قليلاً
ثم يمكنك التدرب على الكلارينيت الخاص بك

15
00:01:15,825 --> 00:01:18,185
ويمكننا جميعا تناول وجبة الإفطار
معًا.

16
00:01:18,185 --> 00:01:20,705
نراكم في وقت لاحق الليلة.
ارتداء شيء جميل.

17
00:01:20,705 --> 00:01:22,665
أفعل ذلك دائمًا يا ليون.

18
00:01:34,705 --> 00:01:36,665
(يغلق الباب)

19
00:02:17,145 --> 00:02:19,665
صباح الخير روني.
صباح الخير سيدتي.

20
00:02:19,665 --> 00:02:21,705
حركة المرور جيدة.

21
00:02:21,705 --> 00:02:23,665
شكرًا لك.

22
00:02:25,425 --> 00:02:29,185
أكسفورد بحلول الساعة 9:00 يا سيدي، حتى أتمكن من النزول
أنت خارج المحطة مباشرة.

23
00:02:29,185 --> 00:02:31,225
وهل سنراكم في نهاية الأسبوع المقبل؟

24
00:02:31,225 --> 00:02:33,185
لا.

25
00:03:16,545 --> 00:03:19,385
ماذا ترتدي الليلة
لاستلام جائزتك؟

26
00:03:20,425 --> 00:03:22,465
(صفير الهاتف)

27
00:03:22,465 --> 00:03:24,425
من هذا؟

28
00:03:25,865 --> 00:03:28,785
أوه، إيه...فقط طبيب الأسنان.

29
00:03:28,785 --> 00:03:31,545
تذكير لعامل النظافة
غدا.

30
00:03:31,545 --> 00:03:33,505
لقد غيرت يومها.

31
00:03:34,585 --> 00:03:36,625
نعم.

32
00:03:36,625 --> 00:03:38,585
الوداع.

33
00:04:03,305 --> 00:04:05,265
(رنات الهاتف)

34
00:04:06,324 --> 00:04:08,404
من فضلك، قبل أن تقول أي شيء،

35
00:04:08,404 --> 00:04:11,244
لم أتزوج رجلاً غبياً
مهما كانت أخطائه

36
00:04:11,244 --> 00:04:14,284
وإذا واصلت الاتصال بي،
إنه ملزم بمعرفة ذلك.

37
00:04:36,524 --> 00:04:38,484
الرجل: مرحبًا، إلمو.

38
00:04:41,724 --> 00:04:43,764
مهلا، إلمو.

39
00:04:43,764 --> 00:04:45,844
هل ستذهب الليلة؟

40
00:04:45,844 --> 00:04:47,844
لماذا؟
كل الآخرين كذلك.

41
00:04:47,844 --> 00:04:49,804
سأرى كيف أشعر.

42
00:04:56,524 --> 00:04:58,564
دبلن.

43
00:04:58,564 --> 00:05:00,524
عيد الفصح، 1916.

44
00:05:01,644 --> 00:05:05,964
وأمة حية تنتظر
تنبثق من قبور الوطنيين.

45
00:05:05,964 --> 00:05:09,324
لكن الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين
تم التسلل

46
00:05:09,324 --> 00:05:13,124
وترهيب بعض الأعضاء
أو رشوة

47
00:05:13,124 --> 00:05:16,284
من قبل هؤلاء سادة الازدواجية

48
00:05:16,284 --> 00:05:19,124
الخدمة السرية البريطانية.

49
00:05:24,164 --> 00:05:26,604
هاثاواي:
هل ستكتب مذكراتك يوما ما؟

50
00:05:26,604 --> 00:05:29,404
فقط لو أستطيع أن أكتب الصدمة
الحقيقة عنك.

51
00:05:29,404 --> 00:05:31,444
استمر إذن.

52
00:05:31,444 --> 00:05:33,404
سأنتظر.

53
00:05:41,924 --> 00:05:43,884
إنه جيمس.

54
00:05:46,124 --> 00:05:48,164
كان لديّ كلب يدعى جيمي.

55
00:05:48,164 --> 00:05:50,564
وكان لائقا ونحيلا.

56
00:05:50,564 --> 00:05:53,484
وسريع جدًا.

57
00:05:53,484 --> 00:05:55,844
أنا جدًا جدًا جيمس.

58
00:05:55,844 --> 00:05:57,884
أنا أتخيل ذلك.

59
00:05:57,884 --> 00:05:59,964
شكرًا لك.

60
00:05:59,964 --> 00:06:02,844
أنا أتطلع لذلك
لقراءة هذا.

61
00:06:02,844 --> 00:06:04,924
هذا لطيف جدا.

62
00:06:04,924 --> 00:06:06,844
لمن؟
ليون.

63
00:06:08,484 --> 00:06:10,524
نجاح!

64
00:06:10,524 --> 00:06:12,564
لمن هذا إذن؟

65
00:06:12,564 --> 00:06:14,604
أنا فقط.

66
00:06:14,604 --> 00:06:16,644
لقد اقتربوا مني في كامبريدج.

67
00:06:16,644 --> 00:06:18,684
فعلت MI5. ابتعد.

68
00:06:18,684 --> 00:06:20,764
في الوقت الحاضر يعلنون.

69
00:06:20,764 --> 00:06:23,364
ثم كان عليك أن تكون متحفظا
رصدت الموهبة.

70
00:06:38,324 --> 00:06:40,404
سفينة محملة بالأسلحة للتمرد

71
00:06:40,404 --> 00:06:42,884
لقد ذهب للتو إلى الجزء السفلي من Howth
ميناء.

72
00:06:42,884 --> 00:06:44,924
فلماذا لا نلغي الأمر برمته؟

73
00:06:44,924 --> 00:06:46,884
إلمو؟

74
00:06:48,164 --> 00:06:51,484
إذا قضيت المزيد من الوقت مع قدميك
على الأرض يا سيد ووديسون...

75
00:06:51,484 --> 00:06:53,524
هل قرأت مقالتي بعد؟
أوه نعم.

76
00:06:53,524 --> 00:06:57,604
دعونا أنت وأنا لدينا بعض الجودة
مرة واحدة غدا، أليس كذلك؟

77
00:06:57,604 --> 00:06:59,644
غرفتي في الساعة 9:00.

78
00:06:59,644 --> 00:07:01,724
فلماذا تقدم المتمردون؟

79
00:07:01,724 --> 00:07:05,444
والمشي مباشرة إلى الرئيس
القوة النارية للبريطانيين؟

80
00:07:05,444 --> 00:07:08,884
حسنًا، الروح الأيرلندية
كلاهما وثني وكاثوليكي.

81
00:07:08,884 --> 00:07:10,924
كان عيد الفصح.

82
00:07:10,924 --> 00:07:13,004
التضحية بالدم سيكون لها صدى

83
00:07:13,004 --> 00:07:15,404
وهكذا حتى في الهزيمة
لا يمكن أن يخسر الأيرلنديون.

84
00:07:15,404 --> 00:07:17,804
جيد، زوي. ذكر تماما.

85
00:07:28,324 --> 00:07:30,364
(يطرق)

86
00:07:30,364 --> 00:07:32,324
نعم؟

87
00:07:35,564 --> 00:07:37,804
كيف أبدو؟
مدهش.

88
00:07:42,724 --> 00:07:44,764
هل يمكنني الحضور لاحقا؟

89
00:07:44,764 --> 00:07:46,844
سنرى.

90
00:07:46,844 --> 00:07:49,804
اذهب مباشرة إلى هناك،
لا توجد ألعاب بهلوانية في الطريق، من فضلك.

91
00:07:49,804 --> 00:07:51,844
في حالة فقدان هذا؟

92
00:07:51,844 --> 00:07:53,804
في حال آذيت نفسك، عزيزتي.

93
00:07:54,884 --> 00:07:56,924
أنا-أحتاج إلى مشروب أولاً.

94
00:07:56,924 --> 00:07:58,884
يمكنك البقاء لشخص واحد.

95
00:08:14,124 --> 00:08:16,084
سيدي، بعض النبيذ الأبيض؟

96
00:08:17,764 --> 00:08:19,844
دعني أخبرك بهذا يا دون.

97
00:08:19,844 --> 00:08:23,804
كتبت عندما كانت في الخامسة من عمرها
إلى وزير الخزانة.

98
00:08:23,804 --> 00:08:25,884
فقالت سأصوت لك

99
00:08:25,884 --> 00:08:28,244
إذا قمت بضريبة مصروف الجيب الخاص بي
للخصم

100
00:08:28,244 --> 00:08:30,804
حتى أكون غنيا
ويمكن أن تكون سعيدة.

101
00:08:30,804 --> 00:08:34,724
وهذا هو السبب في أنها تفعل ذلك وهي في الخامسة عشرة من عمرها
السياسة والفلسفة والاقتصاد

102
00:08:34,724 --> 00:08:36,964
وأريدك أن تحتفظ بها
حتى الصفر.

103
00:08:36,964 --> 00:08:39,604
الأيام الأولى ولكن يمكن أن يكون
في الاتجاه الآخر.

104
00:08:39,604 --> 00:08:43,244
هذا مباشرة من الحصان
الفم. اذهب وابحث عن والدتك.

105
00:08:43,244 --> 00:08:46,044
زوي، بطبيعة الحال، سوف الحب
للعيش في الكلية،

106
00:08:46,044 --> 00:08:48,004
لكني أريد أن أراقبها.

107
00:08:49,084 --> 00:08:51,124
أعتذر عن المقاطعة.

108
00:08:51,124 --> 00:08:53,084
أم، بابا يريدك.

109
00:08:56,284 --> 00:08:58,244
يمكن لأبي الانتظار للحظة.

110
00:09:07,284 --> 00:09:09,364
شكرا لحضوركم.

111
00:09:09,364 --> 00:09:12,444
كنت في الواقع أغادر للتو.
لقد حصلت على شيء للقيام به.

112
00:09:12,444 --> 00:09:14,404
أوه.

113
00:09:15,484 --> 00:09:17,804
أنا...آسف حقا.

114
00:09:21,444 --> 00:09:23,524
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بالمزيد؟

115
00:09:23,524 --> 00:09:25,604
ها أنت ذا.
أعلى لك، السيدة سوسكين؟

116
00:09:25,604 --> 00:09:27,644
لا، أنا بخير.

117
00:09:27,644 --> 00:09:29,724
بعض أكثر؟

118
00:09:29,724 --> 00:09:32,884
هنا زوجتي الرائعة.
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

119
00:09:32,884 --> 00:09:35,004
أوه، أعتقد أننا التقينا
في أسبوع الطلاب الجدد.

120
00:09:35,004 --> 00:09:37,124
كيف حالك يا جوديث؟
أنا بخير بفضل.

121
00:09:38,604 --> 00:09:40,684
أوه، مرحبا، حبيبي.

122
00:09:40,684 --> 00:09:42,964
ها هي.
هل أنت بخير يا عزيزي؟

123
00:09:42,964 --> 00:09:44,924
(النقر على الزجاج)

124
00:09:46,684 --> 00:09:48,724
أنا أندريا دي ريتر،

125
00:09:48,724 --> 00:09:50,764
مؤسس الطفل الموهوب.

126
00:09:50,764 --> 00:09:52,724
(تصفيق)

127
00:09:54,724 --> 00:09:57,644
كل عام نقوم بمنح جائزة ويلكي
منحة دراسية

128
00:09:57,644 --> 00:10:01,244
إلى الموهوبين المتميزين
شاب

129
00:10:01,244 --> 00:10:03,324
مقبولة في التعليم العالي.

130
00:10:03,324 --> 00:10:08,444
وهذا العام جامعة أكسفورد
وزوي سوسكين.

131
00:10:08,444 --> 00:10:10,404
(تصفيق)

132
00:10:12,284 --> 00:10:14,324
تهانينا، أحسنت.

133
00:10:14,324 --> 00:10:16,364
ابتسم للكاميرات.

134
00:10:16,364 --> 00:10:18,404
بهذه الطريقة، زوي.

135
00:10:18,404 --> 00:10:20,564
واحد فقط أكثر. يبتسم.

136
00:10:23,284 --> 00:10:25,244
أندريا.

137
00:10:26,684 --> 00:10:28,644
ماذا تريد؟

138
00:10:31,284 --> 00:10:33,324
هل فعلت ذلك؟

139
00:10:33,324 --> 00:10:35,284
نعم.

140
00:10:36,484 --> 00:10:38,524
لنفترض أنه اتصل بالشرطة؟

141
00:10:38,524 --> 00:10:40,564
لقد فات الأوان للقلق بشأن ذلك.

142
00:10:40,564 --> 00:10:42,604
لذا هل يمكنني القدوم؟

143
00:10:42,604 --> 00:10:44,644
ليس الليلة يا عزيزي.

144
00:10:44,644 --> 00:10:46,684
أنت قلت.

145
00:10:46,684 --> 00:10:48,724
لا تكن طفولياً.

146
00:10:48,724 --> 00:10:50,764
قلت سنرى.

147
00:10:50,764 --> 00:10:52,724
أنا متعب، وأنت في حالة سكر.

148
00:10:54,924 --> 00:10:56,884
أنت قلت!

149
00:11:38,884 --> 00:11:51,804
(التهوع)

150
00:11:58,884 --> 00:12:00,964
هل أنت بخير؟

151
00:12:00,964 --> 00:12:03,164
كنت ضرب النبيذ
من الصعب جدا.

152
00:12:03,164 --> 00:12:05,124
ماذا تريد؟

153
00:12:07,724 --> 00:12:09,724
هل تحتاج إلى يد يا بني؟
لا، لا، لا.

154
00:12:09,724 --> 00:12:11,684
لا، لا شيء.

155
00:12:17,484 --> 00:12:19,444
(يطرق الباب)

156
00:12:35,284 --> 00:12:37,364
ادخل.

157
00:12:37,364 --> 00:12:40,964
ودعونا نحاول أن نتحدث عن هذا
مثل الكبار، أليس كذلك يا عزيزتي؟

158
00:12:40,964 --> 00:12:42,924
دعونا نحاول ألا نكون غاضبين.

159
00:12:49,223 --> 00:12:51,183
سيد.

160
00:12:53,063 --> 00:12:56,063
أندريا دي ريتر.
عاشت وحدها. إنها في الطابق السفلي.

161
00:12:59,023 --> 00:13:01,063
من هو الذي؟

162
00:13:01,063 --> 00:13:03,143
ليام كولين، صديق.

163
00:13:03,143 --> 00:13:05,303
لقد وجدها هذا الصباح
حوالي الساعة 9:00.

164
00:13:05,303 --> 00:13:08,263
كان لديه مفتاح احتياطي.
هل نعرف متى ماتت؟

165
00:13:08,263 --> 00:13:10,303
لا يزال هوبسون يلقي نظرة،

166
00:13:10,303 --> 00:13:12,343
لكني أعرف من قتلها.

167
00:13:12,343 --> 00:13:14,303
ألبرت أينشتاين.

168
00:13:18,423 --> 00:13:20,463
ضربة واحدة على مؤخرة الرأس.

169
00:13:20,463 --> 00:13:22,423
مع ذلك.

170
00:13:23,543 --> 00:13:26,543
أفترض التبييض
هو التخلص من الحمض النووي؟

171
00:13:26,543 --> 00:13:30,383
أنت تتعلم. كنت تعتقد
الحمض النووي يعني "لا أعرف أي شيء".

172
00:13:30,383 --> 00:13:34,183
أفضل من التفكير الذي يرمز إليه CID
“النحاس في تمويه”.

173
00:13:34,183 --> 00:13:36,263
إذا جاز لي،

174
00:13:36,263 --> 00:13:39,783
هناك حلقة غبار على القاعدة
هناك الذي من شأنه أن يناسب ألبرت.

175
00:13:39,783 --> 00:13:41,783
نعم ألقيت عليها
خلف

176
00:13:41,783 --> 00:13:43,823
لإبعاد البقع عن القاتل.

177
00:13:43,823 --> 00:13:45,863
وبعد ذلك قام هو أو هي بتنظيفه.

178
00:13:45,863 --> 00:13:47,943
توقيت؟

179
00:13:47,943 --> 00:13:51,263
لا يمكن أن أفعل أفضل من أربعة على سبيل المثال
بعد ساعات من الساعة 9:30 ليلة أمس.

180
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
يمين.

181
00:13:56,023 --> 00:13:58,103
الطفل الموهوب.

182
00:13:58,103 --> 00:14:00,783
لا تتحدث عن الرقيب هاثاواي
مثل هذا.

183
00:14:00,783 --> 00:14:02,823
سوف تعطيه رأسا كبيرا.

184
00:14:02,823 --> 00:14:04,903
الوداع.

185
00:14:04,903 --> 00:14:07,463
يبدو أن الرسائل من بعض الفصل
يسمى إلمو.

186
00:14:07,463 --> 00:14:10,543
لم ألقي نظرة مناسبة
ولكن يمكن أن يكون صديقها.

187
00:14:10,543 --> 00:14:12,583
هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس في مكانه

188
00:14:12,583 --> 00:14:15,183
بقدر ما أستطيع أن أرى، بخلاف...
السيد أينشتاين.

189
00:14:15,183 --> 00:14:18,303
املأني بهذا ليام كولين.

190
00:14:18,303 --> 00:14:20,503
ثم قم بإلقاء نظرة فاحصة على هذه
رسائل.

191
00:14:22,423 --> 00:14:24,383
نعم.

192
00:14:25,463 --> 00:14:28,143
أنا المفتش لويس،
السيد كولين.

193
00:14:28,143 --> 00:14:30,103
أنا آسف بشأن هذا.

194
00:14:31,383 --> 00:14:33,423
أندريا كانت صديقة جيدة.

195
00:14:33,423 --> 00:14:35,503
كنا أصدقاء جيدين.

196
00:14:35,503 --> 00:14:38,623
وأنت أتيت إلى هنا هذا الصباح
لاستلام الشيك منها.

197
00:14:38,623 --> 00:14:41,943
أنا أدير خدمة تقديم الطعام من منزلي
حانة "موقد عازف الكمان".

198
00:14:41,943 --> 00:14:44,103
الليلة الماضية قمنا بحدث ل
الطفل الموهوب

199
00:14:44,103 --> 00:14:46,183
في متحف التاريخ الطبيعي.

200
00:14:46,183 --> 00:14:48,743
عندما اتصلت هذا الصباح
كانت الأضواء لا تزال مضاءة.

201
00:14:48,743 --> 00:14:51,383
عندما لم أحصل على إجابة
ذهبت إلى المنزل للحصول على مجموعة احتياطية من المفاتيح.

202
00:14:51,383 --> 00:14:54,583
أنا أعيش على بعد دقيقتين فقط.
هل كان لدى أندريا صديق؟

203
00:14:55,663 --> 00:14:57,703
لا.

204
00:14:57,703 --> 00:15:00,383
لا، لا، كانت ستخبرني.

205
00:15:00,383 --> 00:15:02,343
كم كنت قريبة؟

206
00:15:04,343 --> 00:15:06,303
حسنًا ، منذ حوالي خمس سنوات ...

207
00:15:07,383 --> 00:15:09,423
..كان لدينا القليل من القذف.

208
00:15:09,423 --> 00:15:11,463
بقينا أصدقاء.

209
00:15:11,463 --> 00:15:14,343
هل تعرف أندريا إلمو؟

210
00:15:15,423 --> 00:15:17,503
إلمو ووديسون.

211
00:15:17,503 --> 00:15:21,183
نعم، إنه طالب في سافيل
الكلية. يأتي إلى الحانة.

212
00:15:23,623 --> 00:15:25,703
ماذا؟

213
00:15:25,703 --> 00:15:28,183
رأيت إلمو الليلة الماضية
في طريق عودتي من المتحف.

214
00:15:28,183 --> 00:15:30,063
كان لديه جلد.

215
00:15:30,063 --> 00:15:33,263
هل تعتقد أنه وأندريا
يمكن أن يكون لها علاقة؟

216
00:15:33,263 --> 00:15:35,303
لا.

217
00:15:35,303 --> 00:15:37,383
رقم لا.

218
00:15:37,383 --> 00:15:40,903
لقد أخبرتني ذات مرة
أنه أعجب بها.

219
00:15:40,903 --> 00:15:42,823
كما تعلمون، كان قليلا من سحق.
لكن...

220
00:15:43,903 --> 00:15:45,863
لقد كان طفلاً.

221
00:15:49,423 --> 00:15:51,383
لقد كانت امرأة.

222
00:16:00,223 --> 00:16:02,263
تبدو خشنًا.

223
00:16:02,263 --> 00:16:04,303
على الأقل أنت هنا.

224
00:16:04,303 --> 00:16:06,343
ادخل.

225
00:16:06,343 --> 00:16:08,303
حصلت على أي الباراسيتامول؟

226
00:16:11,623 --> 00:16:13,583
هل قرأت الحروف بعد؟

227
00:16:15,823 --> 00:16:18,783
تقول كولين إن إلمو كان معجبًا بها.

228
00:16:18,783 --> 00:16:20,743
لقد تم الرد بالمثل.

229
00:16:21,823 --> 00:16:23,863
لقد كان أكثر من مجرد سحق.

230
00:16:23,863 --> 00:16:25,823
هل تحمر خجلاً؟

231
00:16:34,223 --> 00:16:36,263
نعم.

232
00:16:36,263 --> 00:16:38,223
حسنًا، شكرًا.

233
00:16:39,303 --> 00:16:41,383
لا شيء معروف عن إلمو ووديسون.

234
00:16:41,383 --> 00:16:43,623
ينبغي أن يكون في دروسه السياسية
الآن.

235
00:16:43,623 --> 00:16:46,743
لا، ليس في الكلية.
إنه محتجز من قبل دونالد فوس.

236
00:16:46,743 --> 00:16:49,223
وهو واحد من هؤلاء،
بحسب العتال.

237
00:16:49,223 --> 00:16:51,303
واحد من ماذا؟

238
00:16:51,303 --> 00:16:53,623
يحمل دروسه
بواسطة ضفة النهر

239
00:16:53,623 --> 00:16:56,663
أو في المقهى المفضل لديه
وهو حيث هو الآن.

240
00:16:57,463 --> 00:17:01,543
يستخدم الأطفال الموهوبون كلمات طويلة،
الاستمتاع بحل المشكلات،

241
00:17:01,543 --> 00:17:03,623
حساسون جداً عاطفياً،

242
00:17:03,623 --> 00:17:06,303
وغالبا ما تكون عرضة
لإنكار ما هو واضح.

243
00:17:06,303 --> 00:17:08,383
أذكرك بأحد؟

244
00:17:08,383 --> 00:17:10,623
لا.
في الواقع، لقد قمت بتأليف الجزء الأخير.

245
00:17:19,023 --> 00:17:21,063
فوس: تعريف السياسة؟

246
00:17:21,063 --> 00:17:23,143
معركة المصالح

247
00:17:23,143 --> 00:17:25,983
يتنكر ك
مسابقة المبادئ.

248
00:17:25,983 --> 00:17:28,023
(ضحكة)

249
00:17:28,023 --> 00:17:30,063
هذا ليس الأصلي، بالمناسبة.

250
00:17:30,063 --> 00:17:32,623
ولكن بعد ذلك يُسمح لي بالسرقة.

251
00:17:32,623 --> 00:17:34,663
أنت بالتأكيد لست كذلك.

252
00:17:34,663 --> 00:17:36,703
دكتور فوس؟

253
00:17:36,703 --> 00:17:38,343
نعم.

254
00:17:38,343 --> 00:17:40,383
آسف للمقاطعة.

255
00:17:40,383 --> 00:17:42,423
أي واحد منكم هو إلمو ووديسون؟

256
00:17:42,423 --> 00:17:44,463
إلمو ليس هنا.

257
00:17:44,463 --> 00:17:46,543
إيه...

258
00:17:46,543 --> 00:17:48,543
أليس من المفترض أن يكون؟
من المفترض أن تكون.

259
00:17:48,543 --> 00:17:50,543
قال أنه قادم عندما رأيته

260
00:17:50,543 --> 00:17:53,943
ولكن هذا إلمو،
غير موثوقة ولا يمكن التنبؤ بها.

261
00:17:53,943 --> 00:17:55,983
متى كان هذا؟
اليوم.

262
00:17:55,983 --> 00:17:58,303
لقد جاء في وقت سابق
لمناقشة مقال.

263
00:17:58,303 --> 00:18:00,343
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

264
00:18:00,343 --> 00:18:02,303
بالتأكيد.

265
00:18:06,023 --> 00:18:08,063
إلمو ليس هنا.

266
00:18:08,063 --> 00:18:10,263
هذا هو المحقق الرقيب هاثاواي.

267
00:18:10,263 --> 00:18:13,183
دكتور فوس. أنا حقا بحاجة إلى القهوة،
سيدي. هل يمكنني الحصول على واحدة لك؟

268
00:18:13,183 --> 00:18:15,263
لا، استمر.

269
00:18:15,263 --> 00:18:18,103
أعرف زميلًا مدمنًا للكافيين
عندما أرى واحدة.

270
00:18:19,183 --> 00:18:21,223
أنا لم أتطرق إليها.

271
00:18:21,223 --> 00:18:23,183
شكرًا.

272
00:18:24,223 --> 00:18:26,303
فلماذا تريد إلمو؟

273
00:18:26,303 --> 00:18:29,103
نحن نحقق في جريمة قتل.
أندريا دي ريتر.

274
00:18:29,103 --> 00:18:31,183
أندريا؟

275
00:18:31,183 --> 00:18:33,583
أنت تمزح.
لا للأسف.

276
00:18:34,663 --> 00:18:36,703
رائع.

277
00:18:36,703 --> 00:18:38,783
رأيتها بالأمس فقط.

278
00:18:38,783 --> 00:18:42,183
تم العثور عليها ميتة في المنزل.
نعتقد أنها قُتلت الليلة الماضية.

279
00:18:42,183 --> 00:18:44,263
بواسطة إلمو؟

280
00:18:44,263 --> 00:18:46,583
نريد فقط أن نتحدث
إليه في هذه اللحظة.

281
00:18:46,583 --> 00:18:48,623
كيف كان يبدو هذا الصباح؟

282
00:18:48,623 --> 00:18:50,703
جائع بشكل شنيع.

283
00:18:50,703 --> 00:18:53,423
منذ متى وأنت تعرفه؟
منذ بدء الفصل الدراسي.

284
00:18:53,423 --> 00:18:55,463
إنها سنته الأولى. الألغام أيضا.

285
00:18:55,463 --> 00:18:57,543
لقد انتقلت من كامبريدج.

286
00:18:57,543 --> 00:18:59,863
اوه اي كلية ؟
هارفارد.

287
00:18:59,863 --> 00:19:01,823
كامبريدج، ماساتشوستس.

288
00:19:03,103 --> 00:19:05,743
إذا ظهر إلمو،
هل يمكن أن تطلب منه الاتصال؟

289
00:19:05,743 --> 00:19:07,423
بالتأكيد.

290
00:19:07,423 --> 00:19:09,343
إنها تبدو شابة.
زوي؟

291
00:19:11,023 --> 00:19:13,143
نعم، إنها ليست حتى 16 سنة.

292
00:19:13,143 --> 00:19:17,183
إنها واحدة من الأشخاص الذين يطلق عليهم أندريا
"الأطفال الموهوبين".

293
00:19:17,183 --> 00:19:19,823
ما يسمى؟
حسنًا ، هل هذه هدية؟

294
00:19:19,823 --> 00:19:22,463
تم تحديده على أنه "خاص"
في سن مبكرة

295
00:19:22,463 --> 00:19:25,943
لا يساعد دائمًا على التطوير
شخصية مستديرة.

296
00:19:25,943 --> 00:19:28,423
أليس هذا بالأحرى افتراضًا كسولًا؟

297
00:19:28,423 --> 00:19:30,383
إذا قلت ذلك.

298
00:19:36,423 --> 00:19:38,463
اندريا...

299
00:19:38,463 --> 00:19:40,503
فقط اتصل بي...

300
00:19:40,503 --> 00:19:42,463
من فضلك.

301
00:20:05,423 --> 00:20:07,383
(مشوهة) إلمو.

302
00:20:08,863 --> 00:20:10,903
ضباط الشرطة.

303
00:20:10,903 --> 00:20:13,503
لقد أخبرنا الكشاف الخاص بك أين نجدك.

304
00:20:13,503 --> 00:20:15,543
لقد فاتك البرنامج التعليمي الخاص بك.

305
00:20:15,543 --> 00:20:17,583
هل هذه جريمة؟

306
00:20:17,583 --> 00:20:19,543
لم يخبرني أحد.

307
00:20:20,863 --> 00:20:23,383
متى رأيت آخر مرة
أندريا دي ريتر؟

308
00:20:23,383 --> 00:20:25,423
الليلة الماضية في المتحف.

309
00:20:25,423 --> 00:20:27,463
كان هناك عرض تقديمي.

310
00:20:27,463 --> 00:20:29,303
لماذا؟

311
00:20:29,303 --> 00:20:31,263
أخشى أنها ماتت.

312
00:20:32,863 --> 00:20:35,583
قتل؟
لماذا تقول ذلك؟

313
00:20:35,583 --> 00:20:37,623
لأنك الشرطة.

314
00:20:37,623 --> 00:20:39,583
لقد قُتلت.

315
00:20:42,263 --> 00:20:45,623
أنت والآنسة دي ريتر
كان لديك علاقة جنسية؟

316
00:20:46,703 --> 00:20:48,663
نعم ولكن...ولكن ليس...

317
00:20:49,743 --> 00:20:51,823
لا...ماذا؟

318
00:20:51,823 --> 00:20:56,143
بخصوص الليلة الماضية، لم تسمح بذلك
لي أعود معها.

319
00:20:56,143 --> 00:20:58,183
هل كنت غاضبا منها؟

320
00:20:58,183 --> 00:21:00,223
كنت غاضبة من نفسي.

321
00:21:00,223 --> 00:21:02,263
كان يجب أن أحميها.

322
00:21:02,263 --> 00:21:04,223
من ماذا يا إلمو؟

323
00:21:05,263 --> 00:21:07,263
إذا كنت تعرف أي سبب لأي شخص

324
00:21:07,263 --> 00:21:09,583
تريد أن تؤذيها، فمن الأفضل لك
قل.

325
00:21:09,583 --> 00:21:11,583
أنا لا.
(رنات الجرس)

326
00:21:11,583 --> 00:21:13,543
ولقد حصلت على البرنامج التعليمي.

327
00:21:16,223 --> 00:21:18,303
حسنًا.

328
00:21:18,303 --> 00:21:20,423
ولكننا سوف نريد
لرؤيتك مرة أخرى.

329
00:21:20,423 --> 00:21:22,383
لذلك لا تذهب للتجول.

330
00:21:24,023 --> 00:21:26,023
إنه خائف من شيء ما.

331
00:21:33,223 --> 00:21:36,783
كان أندريا دي ريتر مؤسسًا
من منظمة الطفل الموهوب

332
00:21:36,783 --> 00:21:39,543
الذي يقدم النصائح للوالدين
مع الاطفال الاذكياء

333
00:21:39,543 --> 00:21:42,863
أساسا من خلال موقع على شبكة الانترنت، لكنه كان
باللون الأحمر وينزل بسرعة.

334
00:21:42,863 --> 00:21:46,303
قام البنك بحظر بطاقات الائتمان الخاصة بها
حتى قامت بتصفية السحب على المكشوف.

335
00:21:46,303 --> 00:21:49,383
كانت لا تزال تنفق بالرغم من ذلك.
ماذا عن ذلك الليلة الماضية؟

336
00:21:49,383 --> 00:21:51,343
حسنا، ها هي صورتك.

337
00:21:53,223 --> 00:21:55,623
"تقديم منحة ويلكي

338
00:21:55,623 --> 00:21:58,463
نيابة عن الطفل الموهوب
المنظمة."

339
00:21:58,463 --> 00:22:01,423
هنا، تلك الفتاة
الذي كان في البرنامج التعليمي لفوس.

340
00:22:01,423 --> 00:22:05,343
يتم تمويل المنحة من قبل
مؤسسة خيرية مستقلة.

341
00:22:05,343 --> 00:22:07,703
إنه نوع من المكانة المرموقة،
ليست ذات قيمة.

342
00:22:07,703 --> 00:22:10,383
لا يزال يتعين على أندريا تمويلها
نمط الحياة بالرغم من ذلك.

343
00:22:10,383 --> 00:22:13,983
منزل مثل هذا. بالتأكيد لم يكن كذلك
سحب في سلاسل المحفظة.

344
00:22:14,143 --> 00:22:17,263
لا، لأنها كانت لديها شركتها الخاصة
كتب الطفل الموهوب

345
00:22:17,263 --> 00:22:20,463
الذي دفع لها راتبا صحيا،
لكن لم ينشر شيئا.

346
00:22:20,463 --> 00:22:22,583
إذًا من يدعم كتب الأطفال الموهوبين؟

347
00:22:22,583 --> 00:22:24,663
وهو الذي؟

348
00:22:24,663 --> 00:22:26,823
هذا كل ما كان لديهم
لذلك اختر ما يناسبك.

349
00:22:26,823 --> 00:22:29,383
سآخذ الجبن.
أنا لا أخاطر بالجمبري.

350
00:22:29,383 --> 00:22:32,583
أنت تفاجئني يا سيدي. لقد أسقطتك
كرجل كوكتيل الجمبري.

351
00:22:32,703 --> 00:22:34,783
متطورة للغاية بالنسبة لي.

352
00:22:34,783 --> 00:22:38,303
كنت أتحدث أقل عن ذوقك
والمزيد عن... عصرك.

353
00:22:38,303 --> 00:22:40,383
شكرًا.

354
00:22:40,383 --> 00:22:43,583
على أية حال، لقد عادوا مرة أخرى، أيها الجمبري
كوكتيلات.

355
00:22:43,583 --> 00:22:45,623
الرجعية.

356
00:22:45,623 --> 00:22:47,663
إلا إذا عادوا مرة أخرى الآن.

357
00:22:49,863 --> 00:22:53,623
اعتقدت أنك نزلت
كان الأمر صعبًا بعض الشيء على فوس بشأن الأطفال الموهوبين.

358
00:22:54,703 --> 00:22:56,743
ربما.

359
00:22:56,743 --> 00:22:59,023
كتب الطفل الموهوب...

360
00:22:59,023 --> 00:23:01,223
"سلسلة مقترحة من الضروريات
كتب

361
00:23:01,223 --> 00:23:03,503
بالتعاون مع سوسكين
اضغط."

362
00:23:03,503 --> 00:23:05,543
سوسكين؟

363
00:23:05,543 --> 00:23:07,623
ط ط ط.

364
00:23:07,623 --> 00:23:11,423
"زوي سوسكين، 15 عامًا، تقبل
منحة ويلكي لهذا العام."

365
00:23:12,503 --> 00:23:14,543
الصحافة سوسكين،

366
00:23:14,543 --> 00:23:17,183
الرئيس التنفيذي ليون سوسكين.

367
00:23:17,183 --> 00:23:19,783
عندما تكون حرياتنا الديمقراطية
بحاجة للدفاع،

368
00:23:20,903 --> 00:23:26,423
ثم الاعتبارات الأخلاقية
يجب أن تأخذ في بعض الأحيان المقعد الخلفي.

369
00:23:26,423 --> 00:23:29,343
لكن هذه هي نفس الحريات

370
00:23:29,343 --> 00:23:32,223
التي سمحت لي
لكتابة الحقيقة.

371
00:23:32,223 --> 00:23:34,623
عنوان كتابك طويل جدًا.

372
00:23:34,623 --> 00:23:38,023
(الافتراءات) مثل الثعبان المنزلق.

373
00:23:38,023 --> 00:23:40,503
الأكاذيب والأسرار.

374
00:23:40,503 --> 00:23:42,463
إنها طويلة للغاية.

375
00:23:43,823 --> 00:23:45,863
هل قرأته؟

376
00:23:45,863 --> 00:23:48,303
كل كلمة زلقة.

377
00:23:50,143 --> 00:23:52,183
يجب أن يطلق عليها فقط الأكاذيب.

378
00:23:52,183 --> 00:23:54,223
لأنه لا يوجد شيء مخفي عني.

379
00:23:54,223 --> 00:23:56,263
حسنًا، في طريقك.

380
00:23:56,263 --> 00:23:58,303
يكذب!

381
00:23:58,303 --> 00:24:00,343
يكذب! يكذب!

382
00:24:00,343 --> 00:24:02,383
الأكاذيب الزلقة!

383
00:24:02,383 --> 00:24:04,343
يكذب!

384
00:24:21,863 --> 00:24:23,823
(غير واضح)

385
00:24:48,623 --> 00:24:50,583
زوي!

386
00:25:13,223 --> 00:25:15,263
زوي.

387
00:25:15,263 --> 00:25:17,303
أليس من المفترض أن تكون في محاضرة؟

388
00:25:17,303 --> 00:25:19,263
فلسفة. العصور بعد.

389
00:25:21,543 --> 00:25:23,503
كيف كان عامل النظافة؟

390
00:25:24,583 --> 00:25:26,623
بخير.

391
00:25:26,623 --> 00:25:28,583
النجمة الذهبية للثة صحية.

392
00:25:30,823 --> 00:25:33,183
هل تريد فنجان من القهوة
أو شيء من هذا؟

393
00:25:33,183 --> 00:25:35,263
ًلا شكرا.

394
00:25:35,263 --> 00:25:37,583
أعتقد أنني سأصل إلى هناك مبكراً
فقط في حالة.

395
00:25:39,383 --> 00:25:41,343
اذهب إذن.

396
00:25:44,423 --> 00:25:46,383
أحبك.

397
00:25:52,823 --> 00:25:54,783
(إذاعة الشرطة)

398
00:25:59,463 --> 00:26:01,423
(أصوات مشوهة)

399
00:26:02,503 --> 00:26:04,463
(مشوهة)

400
00:26:27,423 --> 00:26:29,383
(جرس الدراجة)

401
00:26:35,863 --> 00:26:37,903
خارج الطريق!

402
00:26:37,903 --> 00:26:39,983
ارغ!

403
00:26:39,983 --> 00:26:41,983
إلمو.
آسف.

404
00:26:41,983 --> 00:26:43,943
هل أنت بخير؟

405
00:26:46,223 --> 00:26:48,183
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

406
00:26:49,263 --> 00:26:51,223
أوه، لا، أنا...

407
00:26:52,263 --> 00:26:54,223
كل شيء يسير على نحو خاطئ.

408
00:27:05,783 --> 00:27:09,143
أنا سعيد لأنك استمتعت
"أكاذيبي" و"أسراري".

409
00:27:09,143 --> 00:27:11,223
لا، لقد فعلت، أعتقد أنه كان رائعا.

410
00:27:11,223 --> 00:27:14,863
أنا فقط أركل نفسي لأنني لم أفعل ذلك
التقطه لصحافة Suskin.

411
00:27:14,863 --> 00:27:16,943
أنا أشعر بالإطراء.

412
00:27:16,943 --> 00:27:19,543
لا، إيغان وروجرز
لقد قاموا بعمل جيد لهم،

413
00:27:19,543 --> 00:27:21,623
ولكن كما أفهمها،

414
00:27:21,623 --> 00:27:25,063
لم يكن لديهم الشعور بتناولها
خيار في الكتاب التالي.

415
00:27:26,103 --> 00:27:29,503
لست متأكدا من أنني فعلت
كتاب آخر بداخلي يا سيد سوسكين.

416
00:27:29,503 --> 00:27:32,343
هذا هو دائما الخطر
مع المؤلفين لأول مرة.

417
00:27:32,343 --> 00:27:35,383
تربح البعض وتخسر البعض
ولكن معي، سوف تفوز.

418
00:27:35,383 --> 00:27:37,463
أو مع سوسكين، بغض النظر،

419
00:27:37,463 --> 00:27:40,623
لأنك سوف تحصل على
كبيرة وغير قابلة للإرجاع..

420
00:27:40,623 --> 00:27:42,583
تقدم عند التوقيع.

421
00:27:43,623 --> 00:27:45,583
استمر.

422
00:27:48,023 --> 00:27:50,103
تجتاح مثل الأكاذيب والأسرار ،

423
00:27:50,103 --> 00:27:52,623
كنت أتساءل فقط ما إذا كان بإمكاننا ذلك
إغراء لك

424
00:27:52,623 --> 00:27:55,623
لإخراج رقبتك قليلاً
المزيد في الكتاب التالي.

425
00:27:56,983 --> 00:28:00,223
هل هناك شيء محدد
تريد أن تعرف؟

426
00:28:04,423 --> 00:28:06,383
نعم. وصل هذا...

427
00:28:07,463 --> 00:28:09,503
أمس.

428
00:28:09,503 --> 00:28:11,543
و...

429
00:28:11,543 --> 00:28:13,503
لقد قمت بالتوقيع عليه.

430
00:28:15,783 --> 00:28:17,943
نعم، كان هذا في الداخل.

431
00:28:26,023 --> 00:28:28,063
هل قرأت ذلك الفصل؟

432
00:28:28,063 --> 00:28:30,143
نعم، ولكن...

433
00:28:30,143 --> 00:28:32,983
أجزاء معينة من هذا الفصل
غامضة بعض الشيء.

434
00:28:35,423 --> 00:28:37,463
بعض الأسرار...

435
00:28:37,463 --> 00:28:39,543
البقاء سرا.

436
00:28:39,543 --> 00:28:42,143
لقد أوضحت ذلك
في جلسة QandA الخاصة بي هذا الصباح.

437
00:28:42,143 --> 00:28:44,183
هل كنت لا تزال هناك لذلك؟

438
00:28:44,183 --> 00:28:46,863
تم طرد رجل غير سارة إلى حد ما.

439
00:28:46,863 --> 00:28:50,303
هل لاحظتني؟
لقد كانت وظيفتي لمدة 40 عامًا.

440
00:28:50,303 --> 00:28:52,263
ملاحظة الناس.

441
00:28:58,423 --> 00:29:00,383
أوه، لقد انتهوا.

442
00:29:04,423 --> 00:29:07,063
أوه، مرحباً مرة أخرى...جيمس.

443
00:29:07,063 --> 00:29:09,103
السيدة جريس.

444
00:29:09,103 --> 00:29:11,063
تبدو صارمًا جدًا اليوم.

445
00:29:13,863 --> 00:29:15,983
وداعا، السيد سوسكين.
مع السلامة.

446
00:29:19,623 --> 00:29:21,703
آسف، من أنت؟

447
00:29:21,703 --> 00:29:25,863
أعتقد أنك تعرف أندريا دي ريتر.
هل تعلم؟

448
00:29:25,863 --> 00:29:27,943
لذا...

449
00:29:27,943 --> 00:29:30,063
هل كان ذلك اقتحامًا؟
أو سرقة أم ماذا؟

450
00:29:30,063 --> 00:29:32,023
الأيام الأولى حتى الآن، السيد سوسكين.

451
00:29:33,663 --> 00:29:37,463
مشروع النشر المشترك لأندريا
مع الصحافة سوسكين

452
00:29:37,463 --> 00:29:39,903
كتب الطفل الموهوب...
نعم ماذا عنها؟

453
00:29:39,903 --> 00:29:42,143
يبدو فقط
بالأحرى صفقة من جانب واحد،

454
00:29:42,143 --> 00:29:45,703
أخذ الكثير من المال من سوسكين
دون أن تنتج الكثير.

455
00:29:45,703 --> 00:29:49,263
كانت أندريا تواجه مشاكل معها
المؤلفين، أخبرتني بكل شيء عن ذلك.

456
00:29:49,263 --> 00:29:52,863
لم يكن هناك أي المؤلفين. هم
لم يتم الدفع لهم أو التعاقد معهم.

457
00:29:52,983 --> 00:29:55,023
لقد تركت كل ذلك لها.

458
00:29:55,023 --> 00:29:56,903
لماذا أعطيت الكثير من المال

459
00:29:56,903 --> 00:29:59,183
لشخص لم ينتج قط
احجز من قبل؟

460
00:29:59,183 --> 00:30:01,263
لأنني كنت أعرف مستوى الدعم

461
00:30:01,263 --> 00:30:04,463
أعطت منظمتها للأطفال الموهوبين
وأولياء أمورهم.

462
00:30:04,463 --> 00:30:06,543
ابنتي واحدة من هؤلاء.

463
00:30:06,543 --> 00:30:09,423
لقد فازت للتو بجائزة ويلكي
المنحة الدراسية لهذا العام

464
00:30:09,423 --> 00:30:11,503
وهذا يجعلنا فخورين جدًا.

465
00:30:11,503 --> 00:30:15,343
ألا تعتقد أن أندريا دي ريتر
ينبغي أن أعلن عن مصلحة؟

466
00:30:15,343 --> 00:30:18,423
إنه قرارها النهائي بشأن من
يفوز بالمنحة.

467
00:30:18,423 --> 00:30:20,303
أستطيع أن أرى أنك شرطي

468
00:30:20,303 --> 00:30:23,263
مع وجهة نظر قوية حول أخلاقيات
النشر ولكن...

469
00:30:23,263 --> 00:30:25,983
ماذا بحق الجحيم لديه هذا
هل لها علاقة بقتلها؟

470
00:30:25,983 --> 00:30:30,503
أين كنت الليلة الماضية
بعد الساعة 9:30 مثلاً؟

471
00:30:30,503 --> 00:30:32,463
أنا؟

472
00:30:33,583 --> 00:30:36,863
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، بمجرد أن فعلت ذلك
رأيت زوي وهي تجمع منحة دراسية،

473
00:30:36,863 --> 00:30:38,943
لقد عدت إلى هنا للعمل.

474
00:30:38,943 --> 00:30:41,663
هل كان هناك أحد هنا
من يستطيع تأكيد ذلك؟ لا.

475
00:30:41,663 --> 00:30:43,783
لقد وجدنا رسالة على أندريا
كمبيوتر

476
00:30:43,783 --> 00:30:45,863
أنها بدأت الكتابة لك.

477
00:30:45,863 --> 00:30:49,583
"زواجك مجرد خدعة يا ليون،
وأنت تعيش كذبة يا عزيزي.

478
00:30:49,583 --> 00:30:52,343
هذه المعرفة تستحق الكثير."
ما المعرفة؟

479
00:30:52,343 --> 00:30:54,343
هل كانت تبتزك؟
لا.

480
00:30:54,343 --> 00:30:57,023
لم أتلق أي شيء مثل هذا.

481
00:30:57,023 --> 00:30:59,423
كانت العلاقة
الأعمال بدقة؟

482
00:30:59,423 --> 00:31:01,463
نعم كان كذلك.

483
00:31:01,463 --> 00:31:03,503
ودعت الجميع "حبيبي".

484
00:31:03,503 --> 00:31:05,583
زوجتي وابنتي وإيماني

485
00:31:05,583 --> 00:31:08,143
هي أهم ثلاثة أشياء
في حياتي

486
00:31:08,143 --> 00:31:10,463
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
خطر تلك لأي شيء.

487
00:31:11,543 --> 00:31:13,503
هذا كل ما لدينا الآن، السيد سوسكين.

488
00:31:17,023 --> 00:31:19,743
انظر، يمكنهم أن يروا،
ولكن لا أستطيع أن أرى في.

489
00:31:21,263 --> 00:31:23,303
أكره عدم معرفة الأشياء،
أليس كذلك؟

490
00:31:27,023 --> 00:31:29,103
لا عذر.

491
00:31:29,103 --> 00:31:31,583
أعتقد أن أندريا كانت تستعد لذلك
ابتزاز,

492
00:31:31,583 --> 00:31:34,423
حتى لو لم أكمل الرسالة.
لقد هزت.

493
00:31:37,183 --> 00:31:39,143
(أجراس الرنين)

494
00:31:42,463 --> 00:31:44,423
(يرن الجرس بحدة)

495
00:31:58,023 --> 00:31:59,983
(أصوات مشوهة)

496
00:32:06,863 --> 00:32:08,903
(أصوات تصرخ "إلمو")

497
00:32:08,903 --> 00:32:10,863
(صفارة الإنذار)

498
00:32:17,623 --> 00:32:19,583
(أصوات تصرخ "إلمو")

499
00:32:27,023 --> 00:32:28,983
ارغ!

500
00:32:39,179 --> 00:32:42,499
امرأة مسنة لديها علاقة مع
طالب غير مستقر

501
00:32:42,499 --> 00:32:44,539
أندريا تتخلص منه.

502
00:32:44,539 --> 00:32:46,859
يقتلها، ثم يقتل نفسه.

503
00:32:46,859 --> 00:32:48,899
شهود؟
ليس بعد.

504
00:32:48,899 --> 00:32:52,139
ولكن لن يكون هناك إلا إذا كنت
حدث أن تبحث.

505
00:32:53,939 --> 00:32:55,899
هناك شيء غير صحيح.

506
00:32:57,979 --> 00:33:02,379
لم يكن الجسد في المكان الذي كنت فيه تمامًا
نتوقع أن يكون إذا كان قد قفز.

507
00:33:02,379 --> 00:33:04,419
بعيدًا جدًا.

508
00:33:04,419 --> 00:33:06,459
هل تعتقد أنه تم دفعه؟

509
00:33:06,459 --> 00:33:08,539
صعب.

510
00:33:08,539 --> 00:33:11,379
كان على القاتل أن ينهضه
على الحاجز.

511
00:33:11,379 --> 00:33:14,259
ماذا لو كان هنا بالفعل
إذا كان مطاردا؟

512
00:33:14,259 --> 00:33:16,299
(آهات)

513
00:33:16,299 --> 00:33:19,299
لا تقل لي أنك مصاب بالدوار.

514
00:33:19,299 --> 00:33:24,219
رهاب المرتفعات هو الخوف من المرتفعات.
الدوار هو مشاكل في التوازن.

515
00:33:24,219 --> 00:33:26,259
هل هذا ما لديك؟

516
00:33:26,259 --> 00:33:28,299
لا، لقد حصلت على القريدس!

517
00:33:28,299 --> 00:33:30,379
أنا لا أخاطر بهم بنفسي أبدًا.

518
00:33:30,379 --> 00:33:33,139
لذيذ بما فيه الكفاية في ذلك الوقت
ولكن لا يستحق القلق.

519
00:33:33,139 --> 00:33:35,139
هل ستكون مريضا؟
لا.

520
00:33:35,139 --> 00:33:37,219
أحتاج أن أذهب إلى الحمام بسرعة.

521
00:33:37,219 --> 00:33:39,779
ما مدى السرعة التي تحسبها
يمكنك أن تأخذهم الدرج؟

522
00:33:49,339 --> 00:33:51,299
(دقات الساعة)

523
00:33:53,699 --> 00:33:55,659
سوف أراك هناك!

524
00:34:38,979 --> 00:34:41,019
لم يمت أحد من قبل.

525
00:34:41,019 --> 00:34:43,059
ما أعرفه يعني.

526
00:34:43,059 --> 00:34:45,099
لا يعني ذلك أنني أعرف إلمو حقًا.

527
00:34:45,099 --> 00:34:47,139
لم يكن سهلا.

528
00:34:47,139 --> 00:34:49,139
الكبار الحقيقيون مثلك...

529
00:34:50,219 --> 00:34:52,699
.. ليست مشكلة بالنسبة لي
في الغالب.

530
00:34:52,699 --> 00:34:56,979
انها زملائي الأكبر سنا قليلا مثل
إلمو التي تمثل تحديا.

531
00:34:56,979 --> 00:34:58,939
ماذا أعجبك فيه؟

532
00:35:00,019 --> 00:35:03,219
حسنا، من الواضح،
لقد كان حسن المظهر.

533
00:35:03,219 --> 00:35:05,259
جذاب.

534
00:35:05,259 --> 00:35:07,299
لماذا فعل ذلك؟

535
00:35:07,299 --> 00:35:09,259
من يعرف؟

536
00:35:12,179 --> 00:35:14,259
أنا لم أبكي بعد.

537
00:35:14,259 --> 00:35:16,659
في بعض الأحيان تبكي
عندما لا تتوقع ذلك.

538
00:35:20,459 --> 00:35:23,539
في بعض الأحيان تعتقد أنك تبكي من أجل
شيء واحد و...

539
00:35:23,539 --> 00:35:25,579
حقا انها عن شيء آخر.

540
00:35:25,579 --> 00:35:27,619
أنا لا أبكي أبدا.

541
00:35:27,619 --> 00:35:29,579
كان والدي يضايقني إذا فعلت ذلك.

542
00:35:33,699 --> 00:35:35,659
أعتقد أن أمي لديها علاقة غرامية.

543
00:35:41,139 --> 00:35:43,139
لا أستطيع المساعدة حقًا.

544
00:35:45,019 --> 00:35:47,099
كما تعلمون، مهما أخطأوا،

545
00:35:47,099 --> 00:35:50,379
يبدو أن أمك وأبيك كذلك
دعم قوي جدا.

546
00:35:50,379 --> 00:35:52,339
من الرائع أنك هنا.

547
00:35:55,619 --> 00:35:59,139
مهلا، كان هذا الركل.
لقد قمت بتنظيفه.

548
00:36:00,139 --> 00:36:02,179
إنها بومة. من أجل الحكمة.

549
00:36:02,179 --> 00:36:04,219
المخلوق المقدس لمينيرفا،

550
00:36:04,219 --> 00:36:06,299
الالهة الرومانية.

551
00:36:06,299 --> 00:36:08,699
أو أثينا، النسخة اليونانية.
أنا أعرف.

552
00:36:08,699 --> 00:36:10,739
سوف تفعل ذلك.

553
00:36:10,739 --> 00:36:12,699
هل ترغب في ذلك؟

554
00:36:16,539 --> 00:36:18,499
شكرا دون.

555
00:36:34,739 --> 00:36:36,779
ما الذي تبحث عنه؟

556
00:36:36,779 --> 00:36:38,779
ذكريات.

557
00:36:40,339 --> 00:36:42,379
أي شيء خاص؟

558
00:36:42,379 --> 00:36:44,419
سأخبرك عندما أكون مستعدا.

559
00:36:44,419 --> 00:36:46,939
بخير. عشاء؟

560
00:36:46,939 --> 00:36:48,899
عندما تكون جاهزا.

561
00:36:51,139 --> 00:36:53,139
(صفير الهاتف)

562
00:37:15,939 --> 00:37:17,979
باركور.

563
00:37:17,979 --> 00:37:20,019
أو الجري الحر.

564
00:37:20,019 --> 00:37:22,059
أنت تتفاوض على الأشياء في طريقك

565
00:37:22,059 --> 00:37:24,099
عن طريق القفز فوقهم وبعيداً عنهم

566
00:37:24,099 --> 00:37:26,179
أو القفز والتسلق فوقهم.

567
00:37:26,179 --> 00:37:29,259
مثل سباق العقبات؟
باستثناء أنه لا يوجد سباق.

568
00:37:29,259 --> 00:37:31,339
إنه نوع من الهدوء الحضري.

569
00:37:31,339 --> 00:37:34,659
لذلك كان من الممكن أن يكون سقوط إلمو
مجرد قفزة خاطئة؟

570
00:37:34,659 --> 00:37:36,619
طموح إذا كان كذلك.

571
00:37:38,059 --> 00:37:40,139
ماذا عن هذا...

572
00:37:40,139 --> 00:37:43,099
"صندوق السكين" الذي رسمه بالطباشير
في جميع أنحاء جحره المخبأ؟

573
00:37:43,099 --> 00:37:46,179
هل يمكن أن يكون هذا اسم الفرقة؟
ليس هذا ما سمعت عنه.

574
00:37:46,179 --> 00:37:48,139
لكنك تتقدم قليلاً الآن.

575
00:37:49,219 --> 00:37:52,059
هل سيكون هذا بمثابة مذكرة انتحار؟

576
00:37:53,579 --> 00:37:55,619
"سمعت عاشقين في وقت متأخر من الليل،

577
00:37:55,619 --> 00:37:57,659
الحديث عن الحب والموت والحياة."

578
00:37:57,659 --> 00:37:59,739
إنهم إلمو وأندريا.

579
00:37:59,739 --> 00:38:02,259
يجب أن يكون لديه
كان يستمع إلى نفسه.

580
00:38:02,259 --> 00:38:04,219
رخصة شعرية.

581
00:38:05,579 --> 00:38:09,099
مقتل أندريا لا يبدو وكأنه
جريمة العاطفة بالنسبة لي.

582
00:38:09,099 --> 00:38:11,419
أنيق ومرتب للغاية.

583
00:38:11,419 --> 00:38:16,219
ليس مثل انفجار عفوي
غضب من شاب فاسد يبلغ من العمر 18 عامًا.

584
00:38:16,219 --> 00:38:18,259
وكانت رسائله في كل مكان.

585
00:38:18,259 --> 00:38:20,299
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

586
00:38:20,299 --> 00:38:22,259
في بعض الأحيان لم أستطع أن أصدق

587
00:38:22,259 --> 00:38:25,939
أن هذا هو ثاني أفضل لاعب في إنجلترا
الجامعة. التحدث بموضوعية؟

588
00:38:25,939 --> 00:38:28,019
بالطبع.

589
00:38:28,019 --> 00:38:30,259
إنها مقالة سياسية
لدونالد فوس.

590
00:38:30,259 --> 00:38:32,419
لا يصل إلى الصفر؟
إنها تعليقاته

591
00:38:32,419 --> 00:38:35,339
"لقد وعدت كثيرًا
وتقديم أسوأ من لا شيء."

592
00:38:35,339 --> 00:38:38,459
ربما كان يستحق ذلك؟
لا، هذه أمور مدير المدرسة.

593
00:38:38,459 --> 00:38:40,579
هل يمكنني فقط إلقاء نظرة على ذلك
بشكل صحيح؟

594
00:38:40,579 --> 00:38:42,539
نعم.

595
00:38:43,619 --> 00:38:45,699
جدتي كانت تقول دائما

596
00:38:45,699 --> 00:38:48,459
"أنت حاد.
هل كنت تنام في صندوق السكين؟"

597
00:38:48,459 --> 00:38:50,659
كان من الممكن أن تكون كذلك
نتحدث عنك.

598
00:38:50,659 --> 00:38:52,699
ليس بالطريقة التي أشعر بها.

599
00:38:52,699 --> 00:38:54,739
نعم، حسنًا، احزمها لهذا اليوم.

600
00:38:54,739 --> 00:38:56,819
سأنتهي هنا.

601
00:38:56,819 --> 00:39:00,259
لا شيء عن طريق الفم.
واحتفظ بزجاجة بجانب السرير.

602
00:39:00,259 --> 00:39:02,219
شكرا على النصيحة.

603
00:39:15,539 --> 00:39:17,579
يمين.

604
00:39:17,579 --> 00:39:19,619
نراكم غدا.

605
00:39:19,619 --> 00:39:21,579
كن جيدًا، واعمل بجد.

606
00:39:22,659 --> 00:39:25,099
لا تنسوا أن عائلة موريسون هي
قادم لتناول العشاء.

607
00:39:25,099 --> 00:39:26,779
ضعهم جانبا.
لماذا؟

608
00:39:26,779 --> 00:39:28,659
لماذا؟

609
00:39:28,659 --> 00:39:30,779
لأنني سوف أكون متعبا جدا، هذا
لماذا!

610
00:39:30,779 --> 00:39:32,779
نراكم غدا!

611
00:39:55,659 --> 00:39:57,699
هنا.

612
00:39:57,699 --> 00:39:59,659
اسمحوا لي أن أساعد.

613
00:40:03,139 --> 00:40:05,179
أوه.

614
00:40:05,179 --> 00:40:07,219
هذا جديد.

615
00:40:07,219 --> 00:40:09,219
أعطاها دون لي.

616
00:40:11,259 --> 00:40:13,299
الخاص بك...

617
00:40:13,299 --> 00:40:15,339
معلمك.

618
00:40:15,339 --> 00:40:17,299
نعم.

619
00:40:22,979 --> 00:40:24,979
ألم يكن هذا لطيفا منه؟
محبوب.

620
00:40:24,979 --> 00:40:27,059
ما هو المقال؟

621
00:40:27,059 --> 00:40:30,579
فن التفاوض
والمعاهدة الأنجلو إيرلندية.

622
00:40:30,579 --> 00:40:32,619
حسنًا، الآن، لا تخبرني،

623
00:40:32,619 --> 00:40:34,659
1922,

624
00:40:34,659 --> 00:40:36,699
لويد جورج ودي فاليرا؟

625
00:40:36,699 --> 00:40:38,739
1921.

626
00:40:38,739 --> 00:40:40,979
أوستن تشامبرلين، مايكل كولينز.

627
00:40:40,979 --> 00:40:43,899
(يضحك) ثق بي لأخطئ.

628
00:40:45,339 --> 00:40:47,379
لم أكن أبدا ذكيا مثلك.

629
00:40:47,379 --> 00:40:49,419
هذا لا يهم يا أمي.

630
00:40:49,419 --> 00:40:51,419
أمين.

631
00:40:58,339 --> 00:41:00,299
لا ينبغي له أن يصرخ عليك بهذه الطريقة.

632
00:41:02,739 --> 00:41:04,579
لا.

633
00:41:13,979 --> 00:41:17,059
هل يمكننا الاتصال بتلك الحانة الأيرلندية،
عازف الكمان؟

634
00:41:17,059 --> 00:41:19,139
ابتعد عن جوديث!

635
00:41:19,139 --> 00:41:21,739
"مثل شعرك. أراك الليلة.
قبلة قبلة."

636
00:41:21,739 --> 00:41:23,819
من أجل محبة الله، من فضلك توقف.

637
00:41:23,819 --> 00:41:25,939
لأظن أنها ستخونني
مع رجل مثلك؟

638
00:41:25,939 --> 00:41:28,939
إنها ليست كذلك، أعدك. اقسم بالله
لا يوجد شيء يحدث.

639
00:41:28,939 --> 00:41:31,019
اسكت!

640
00:41:31,019 --> 00:41:34,459
أنت محظوظ لأنني حصلت على سمكة أكبر
تقلى من الإسبرط مثلك.

641
00:41:34,459 --> 00:41:37,139
لدي قطار للحاق به.
لقد اتصلت بالشرطة.

642
00:41:37,139 --> 00:41:39,139
ليست هناك حاجة، ليست هناك حاجة.

643
00:41:41,139 --> 00:41:43,139
في المرة القادمة كنت ميتا!

644
00:41:45,899 --> 00:41:49,739
♪ وسنسافر جميعًا إلى دبلن
باللون الأخضر، باللون الأخضر

645
00:41:49,739 --> 00:41:53,299
♪ مع خوذاتهم
يلمع في الشمس

646
00:41:53,299 --> 00:41:57,019
♪ حيث تومض الحراب
وتحطمت البنادق

647
00:41:57,019 --> 00:42:00,779
♪ على صدى بندقية طومسون

648
00:42:00,779 --> 00:42:02,779
شكرا لكم أيها المشجعين.

649
00:42:03,819 --> 00:42:05,899
ليس لدي صوت عظيم

650
00:42:05,899 --> 00:42:08,339
لكنك لا تحتاج إلى واحدة
ليغني أغاني المتمردين.

651
00:42:08,339 --> 00:42:10,739
لهذا السبب سوف تسمعهم في
وقت الإغلاق

652
00:42:10,739 --> 00:42:12,779
في العديد من الحانات الأيرلندية.

653
00:42:12,779 --> 00:42:14,819
تجد في هذه الأغاني

654
00:42:14,819 --> 00:42:16,859
رفاقة

655
00:42:16,859 --> 00:42:18,899
الذي هو مفتاح الفهم

656
00:42:18,899 --> 00:42:20,979
كلا من صعود عيد الفصح

657
00:42:20,979 --> 00:42:25,979
والتعقيد السياسي
من حرب الاستقلال.

658
00:42:27,019 --> 00:42:29,099
أي ثلاث سنوات...

659
00:42:29,099 --> 00:42:31,059
(يتنفس بشكل غير منتظم)

660
00:42:32,139 --> 00:42:34,179
دون، هل أنت بخير؟

661
00:42:34,179 --> 00:42:36,219
(بنطال)

662
00:42:36,219 --> 00:42:38,179
زوي، أطلبي المساعدة، هلا فعلت؟

663
00:42:41,459 --> 00:42:43,419
(صفارة الإنذار)

664
00:43:17,139 --> 00:43:19,099
ليون سوسكين، من فضلك.

665
00:43:21,739 --> 00:43:23,699
متى سيعود؟

666
00:43:24,939 --> 00:43:26,939
هل تعرف بأي قطار؟

667
00:43:28,419 --> 00:43:30,379
نعم، بريده الصوتي، من فضلك.

668
00:43:34,579 --> 00:43:37,339
السيد سوسكين، غريس أوردي.

669
00:43:37,339 --> 00:43:39,379
هل يمكننا التحدث مرة أخرى؟

670
00:43:39,379 --> 00:43:41,419
عند التأمل،

671
00:43:41,419 --> 00:43:43,499
ما قلته لي هو مقلق إلى حد ما.

672
00:43:43,499 --> 00:43:47,459
وأحيانا أشياء
يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة.

673
00:43:48,499 --> 00:43:51,699
مع عدم الراحة المصاحبة.

674
00:43:59,885 --> 00:44:01,925
هذا جيد.

675
00:44:01,925 --> 00:44:03,885
شكرًا لك.

676
00:44:04,088 --> 00:44:07,728
عامل مكتب على الجانب الآخر من مكان إلمو
سقط قد حان للتو إلى الأمام.

677
00:44:07,728 --> 00:44:10,208
يقول أنه كان بالتأكيد يحاول القفز
الفجوة

678
00:44:10,208 --> 00:44:12,248
ولم ترى أي شخص آخر.

679
00:44:12,248 --> 00:44:14,328
لقد وجدت للتو بعض...

680
00:44:14,328 --> 00:44:17,568
تم التقاط صور "مثيرة للاهتمام" لكولين
بواسطة أندريا الشهر الماضي.

681
00:44:18,448 --> 00:44:20,488
هل احمرار خجلا مرة أخرى؟

682
00:44:20,488 --> 00:44:22,768
أو مجرد الحصول على اللون الخاص بك مرة أخرى؟

683
00:44:25,768 --> 00:44:27,728
آه، احمرار، ثم.

684
00:44:31,128 --> 00:44:33,208
هذا هو العمل، وآمل.

685
00:44:33,208 --> 00:44:35,208
نعم سيدتي.
إنه سيدتي.

686
00:44:35,208 --> 00:44:37,248
هذا هو الارتياح.

687
00:44:37,248 --> 00:44:39,288
دونالد فوس، ذكرني؟

688
00:44:39,288 --> 00:44:41,328
مدرس إلمو ووديسون.

689
00:44:41,328 --> 00:44:44,048
كان يعرف أيضًا أندريا دي ريتر.

690
00:44:45,128 --> 00:44:47,008
لقد أبلغنا المستشفى

691
00:44:47,008 --> 00:44:49,648
أنه تم قبوله مع الزرنيخ
التسمم.

692
00:44:51,928 --> 00:44:54,208
لقد تم تسميمه بانتظام.

693
00:44:54,208 --> 00:44:56,288
أكثر من شهر على الأقل.

694
00:44:56,288 --> 00:44:59,408
أحدث جرعة له
كان من الممكن أن تكون نقطة التحول بالنسبة له.

695
00:44:59,408 --> 00:45:01,488
مسموم عمدا؟

696
00:45:01,488 --> 00:45:03,848
يمكن أن يدخل الزرنيخ
كل أنواع الأشياء.

697
00:45:03,848 --> 00:45:06,768
على الرغم من هذه الأيام في هذا البلد
إنه نادر.

698
00:45:06,768 --> 00:45:08,848
ومن ناحية أخرى،

699
00:45:08,848 --> 00:45:11,288
إذا أردت قتل شخص ما،
وهو ما لا أفعله،

700
00:45:11,288 --> 00:45:14,568
إلا إذا كنت تنظر إلى رئيس
الهيئة الصحية،

701
00:45:14,568 --> 00:45:16,968
لن أستخدمه.
من السهل جدًا اكتشافها.

702
00:45:16,968 --> 00:45:19,048
هل سيعيش؟

703
00:45:19,048 --> 00:45:21,248
أنا لست الله.
أعلم ذلك يا دكتور

704
00:45:21,248 --> 00:45:23,328
ولكن أي منفذ في العاصفة، حاول.

705
00:45:23,328 --> 00:45:26,008
مع الزرنيخ،
ومن المعروف أنه من الصعب التنبؤ.

706
00:45:26,008 --> 00:45:28,088
يمكنه المرور.

707
00:45:28,088 --> 00:45:30,888
لكن تعافيه
يمكن أن تكون سريعة أو بطيئة. اعذرني.

708
00:45:36,888 --> 00:45:39,848
♪ أمة مرة أخرى

709
00:45:40,888 --> 00:45:44,448
♪ أمة مرة أخرى

710
00:45:45,528 --> 00:45:47,568
♪ وأنا...

711
00:45:47,568 --> 00:45:49,528
(تستمر الموسيقى الصاخبة)

712
00:45:50,688 --> 00:45:52,688
كولين!
نعم.

713
00:45:52,688 --> 00:45:54,648
(صمت)

714
00:45:57,728 --> 00:45:59,768
هل تلك كارولينا؟

715
00:45:59,768 --> 00:46:01,848
كيف عرفت ذلك؟

716
00:46:01,848 --> 00:46:05,568
اتصلت بالرقم 999 هذا الصباح
عندما كان ليون سوسكين يعتدي عليك.

717
00:46:05,568 --> 00:46:08,648
وبحلول الوقت الذي حضرنا فيه، كان قد رحل
وأرسلتنا بعيدا.

718
00:46:08,648 --> 00:46:10,688
ماذا كان ذلك؟

719
00:46:10,688 --> 00:46:12,768
لقد حصل على النهاية الخاطئة للعصا.

720
00:46:12,768 --> 00:46:15,248
اعتقدت أنني كنت أواجه
علاقة مع زوجته.

721
00:46:15,248 --> 00:46:17,328
كنا أصدقاء قدامى في النهاية.

722
00:46:17,328 --> 00:46:19,408
حتى أنني اشتريت له مشروبًا من أجل
الطريق.

723
00:46:19,408 --> 00:46:21,488
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

724
00:46:21,488 --> 00:46:25,728
عندما تحدثنا من قبل، قلت لك
وأندريا دي ريتر

725
00:46:25,728 --> 00:46:28,528
كنا مجرد أصدقاء هذه الأيام.

726
00:46:30,128 --> 00:46:32,568
هذه أكثر من مجرد لقطات سعيدة.

727
00:46:35,608 --> 00:46:37,568
وتم أخذهم الشهر الماضي فقط.

728
00:46:40,128 --> 00:46:42,208
لماذا كذبت؟

729
00:46:42,208 --> 00:46:46,288
لأنني اعتقدت أندريا
كان على علاقة مع إلمو.

730
00:46:47,608 --> 00:46:49,568
رغم أنني قلت أنني لا أعرف.

731
00:46:50,648 --> 00:46:52,688
لم أكن أريدها أن...

732
00:46:52,688 --> 00:46:55,248
يبدو وكأنه تورتة.

733
00:46:55,248 --> 00:46:57,208
فماذا حدث؟

734
00:46:59,168 --> 00:47:02,328
هل قررت أنها كانت حقا
تورتة وقتلها؟

735
00:47:03,368 --> 00:47:05,448
لقد عشقتها!

736
00:47:05,448 --> 00:47:08,008
الواحد لا يحكم
الآخر في تجربتي.

737
00:47:08,008 --> 00:47:10,448
لكن إذا كنت في شك، قم بتثبيته على بادي،
هل هذا كل شيء؟

738
00:47:10,448 --> 00:47:13,888
لن تكون المرة الأولى.
حسنًا، هذا سيفيدني يا سيد كولين.

739
00:47:13,888 --> 00:47:16,648
لأنني لم "أعلق" قط
أي شيء على أي شخص.

740
00:47:16,648 --> 00:47:18,608
نعم؟

741
00:47:19,688 --> 00:47:22,528
نعم؟
إذا قلت ذلك.

742
00:47:25,728 --> 00:47:28,888
وموسيقاك عالية جدًا!

743
00:47:45,728 --> 00:47:47,808
أيمكنني مساعدتك؟

744
00:47:47,808 --> 00:47:50,768
أوه. اعذرني.
هل رأيت ابنتي، زوي؟

745
00:47:56,528 --> 00:47:58,568
هل سيكون بخير؟

746
00:47:58,568 --> 00:48:00,528
70-30 لصالحه.

747
00:48:02,168 --> 00:48:05,088
ليس سيئا، أليس كذلك؟
أود أن أقول أنه أفضل من عدمه سيئًا.

748
00:48:13,928 --> 00:48:16,008
قل لي شيئا.

749
00:48:16,008 --> 00:48:19,368
لا يدرس معظم الأطفال الموهوبين
الرياضيات أو الحاسبة أو...؟

750
00:48:19,368 --> 00:48:21,968
شيء حيث الإجابات
قابلة للقياس؟

751
00:48:23,048 --> 00:48:25,128
كنت أريد نهجا أوسع نطاقا ل...

752
00:48:25,128 --> 00:48:27,248
ساعدني في تطوير العاطفي
الذكاء

753
00:48:27,248 --> 00:48:29,208
التي يفتقر إليها بعض الأطفال الموهوبين.

754
00:48:30,288 --> 00:48:32,248
يمكن أن تصبح وحيدا.

755
00:48:34,928 --> 00:48:36,888
هل هذا هو السبب في أنك شرطي؟

756
00:48:37,968 --> 00:48:41,888
لأنك خائف من نفسك
ذكاءك وشعورك بالوحدة؟

757
00:48:41,888 --> 00:48:43,928
لم أكن أبدا ذكيا مثلك.

758
00:48:43,928 --> 00:48:45,888
كنت كذلك، أستطيع أن أقول.

759
00:48:46,968 --> 00:48:50,168
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا تملك
أن تكون ذكيا أن تكون شرطيا؟

760
00:48:50,168 --> 00:48:52,128
آسف.

761
00:48:53,248 --> 00:48:55,768
هل قال إلمو أي شيء لك
عندما رآك؟

762
00:48:55,768 --> 00:49:00,328
لقد أظهر لي الأخبار عن أندريا
وقال، كل شيء يسير على نحو خاطئ.

763
00:49:00,328 --> 00:49:02,368
لا أعرف ماذا كان يقصد.

764
00:49:02,368 --> 00:49:04,408
لماذا تعتقد أنه ميت؟

765
00:49:04,408 --> 00:49:06,448
كيف أعرف؟

766
00:49:06,448 --> 00:49:08,408
أنا طفل.

767
00:49:10,208 --> 00:49:12,248
تفضل.

768
00:49:12,248 --> 00:49:14,328
حان الوقت للذهاب.

769
00:49:14,328 --> 00:49:17,248
هذه والدتي.
الرقيب جيمس هاثاواي، السيدة سوسكين.

770
00:49:17,248 --> 00:49:19,208
مرحبًا.

771
00:49:20,328 --> 00:49:22,488
إنه شيء فظيع
لقد حدث.

772
00:49:22,488 --> 00:49:25,208
هل تعرف كيف فعلت ذلك؟
ليس بعد، لا.

773
00:49:28,328 --> 00:49:30,288
الوداع.

774
00:49:34,208 --> 00:49:37,328
لماذا قد يقوم أي شخص بتسميم فوس؟

775
00:49:37,328 --> 00:49:39,408
لا يوجد شيء في خلفيته.

776
00:49:39,408 --> 00:49:41,648
وهو بريطاني الأصل.
من أين؟

777
00:49:41,648 --> 00:49:44,608
سويندون.
لقد ذهبت إلى هناك مرة واحدة، كان مغلقاً.

778
00:49:44,608 --> 00:49:46,448
(رنات الهاتف)

779
00:49:46,448 --> 00:49:48,408
نعم.

780
00:49:49,728 --> 00:49:51,768
أوه، هذا مثير للاهتمام.

781
00:49:51,768 --> 00:49:53,808
إيه، شكرا.

782
00:49:53,808 --> 00:49:56,248
علم السموم على إلمو. 
آثار LSD.

783
00:49:56,248 --> 00:49:58,728
اعتقدت أن LSD غير قابل للاكتشاف.

784
00:49:58,728 --> 00:50:02,568
على ما يبدو لا. ولو كان على أعلى مستوى
حمض، ربما كان يعتقد أنه يستطيع الطيران؟

785
00:50:02,568 --> 00:50:05,568
إنها ليست جريمة قتل،
الانتحار أو الجري الحر.

786
00:50:05,568 --> 00:50:07,648
إنه مجرد... حزين.

787
00:50:07,648 --> 00:50:10,048
غرفة الدكتور فوس من هنا
شكرًا لك.

788
00:50:10,048 --> 00:50:12,008
هتافات.

789
00:50:14,968 --> 00:50:17,408
ماذا كان سيكون لديه
بشكل منتظم؟

790
00:50:24,128 --> 00:50:27,128
هل قام شخص ما برفع صوته الكوستاريكي؟

791
00:50:28,488 --> 00:50:30,528
لا.

792
00:50:30,528 --> 00:50:33,048
هل تستطيع رؤية أي سكر؟

793
00:50:33,048 --> 00:50:36,008
نحن نبحث عن بلورات بيضاء
بعد كل شيء.

794
00:50:37,128 --> 00:50:39,648
لا.
هل يأكل في الكلية؟

795
00:50:39,648 --> 00:50:42,808
عادة، ولكن إذا كان من موظفي المطبخ
أو نادل في الكلية

796
00:50:42,808 --> 00:50:46,128
يجب أن يكونوا أذكياء جدًا
مع كل هؤلاء الناس حولها.

797
00:50:46,128 --> 00:50:48,208
(رنات الهاتف)

798
00:50:48,208 --> 00:50:51,248
'مهلا، أنا لست هنا الآن
فلماذا لا تترك رسالة؟

799
00:50:52,328 --> 00:50:54,768
"مرحبًا دون، هذا ليون سوسكين.

800
00:50:54,768 --> 00:50:57,688
أردت فقط أن أتحدث معك
عن شيء ما.

801
00:50:57,688 --> 00:51:01,688
أنا لست في أكسفورد في الوقت الراهن ولكن
ربما يمكننا أن نلتقي ليلة الغد

802
00:51:01,688 --> 00:51:04,448
في نادي بورتوبيللو بين الساعة 10:00
و11:00؟

803
00:51:04,448 --> 00:51:07,688
سأخبر مكتبه بذلك فوس
سيظل في المستشفى.

804
00:51:07,688 --> 00:51:09,688
هل كان مريضا على الإطلاق
الشهر الماضي؟

805
00:51:10,768 --> 00:51:12,848
التسمم الغذائي مرة واحدة.

806
00:51:12,848 --> 00:51:15,408
حسنا، هذا ما
كان يعتقد في ذلك الوقت.

807
00:51:16,528 --> 00:51:18,928
أعطاني قهوته.
لم يكن لدي سوى رشفات قليلة.

808
00:51:18,928 --> 00:51:20,888
لكن القريدس بريء.

809
00:51:22,168 --> 00:51:24,248
أعتقد أن ما نطلبه، إيلين،

810
00:51:24,248 --> 00:51:27,248
هو إذا كنت قد لاحظت أي شخص من الدكتور
مجموعة دراسة فوس

811
00:51:27,248 --> 00:51:29,408
يتصرف بغرابة حول قهوته؟

812
00:51:29,408 --> 00:51:31,608
وضع شيء فيه؟
مثل الزرنيخ؟

813
00:51:32,688 --> 00:51:35,288
إنها في منتصف الطريق حول أكسفورد الآن.

814
00:51:35,288 --> 00:51:38,328
الطلاب هم أسوأ القيل والقال
من أي شخص.

815
00:51:39,448 --> 00:51:42,168
كم سيكون الأمر صعبا
دون أن يتم رصدها؟

816
00:51:44,168 --> 00:51:46,928
أنا لا أشاهد ما يفعلونه
بمجرد أن خدمتهم.

817
00:51:46,928 --> 00:51:49,968
والطاولة مغطاة دائمًا
الكتب والأشياء.

818
00:51:49,968 --> 00:51:53,888
أنت لم ترى أي من مجموعته
جلب قهوته بأنفسهم؟

819
00:51:53,888 --> 00:51:55,968
أنا دائما أخدمها.

820
00:51:55,968 --> 00:51:58,568
لن يكون أحد الأولاد
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

821
00:51:58,568 --> 00:52:01,368
السم هو سلاح المرأة.

822
00:52:01,368 --> 00:52:03,408
هل هو كذلك؟

823
00:52:03,408 --> 00:52:05,448
أنا أحب الطرق القديمة أفضل.

824
00:52:05,448 --> 00:52:07,488
طريقة السم البسيطة.

825
00:52:07,488 --> 00:52:11,088
حيث نحن أيضًا أقوياء مثل الرجال.

826
00:52:12,328 --> 00:52:14,368
إحدى المآسي اليونانية؟

827
00:52:14,368 --> 00:52:16,408
يمين. المدية.

828
00:52:16,408 --> 00:52:18,808
لقد لعبت دورها مرة واحدة في مدرسة الدراما.

829
00:52:19,888 --> 00:52:21,848
انظر إلي الآن.

830
00:52:22,968 --> 00:52:26,488
حتى لو تمكنا من تحديد الدافع
لا يمكن أن يكون إلمو

831
00:52:26,488 --> 00:52:28,928
لأنه لم يكن هناك
عندما تناول القهوة.

832
00:52:28,928 --> 00:52:31,528
ماذا عن زوي سوسكين؟
ماذا؟ لماذا؟

833
00:52:31,528 --> 00:52:35,248
حسنًا، هذا ليس طبيعيًا، أليس كذلك؟
هذا ذكي؟ انها ليست متوسطة.

834
00:52:35,248 --> 00:52:38,608
لا يوجد شيء على الإطلاق لاقتراحه
كان لديها أي علاقة به.

835
00:52:38,608 --> 00:52:41,928
لماذا كانت في المستشفى؟
وكانت تلميذته الوحيدة هناك.

836
00:52:41,928 --> 00:52:44,008
ربما تهتم به.

837
00:52:44,008 --> 00:52:46,448
لا نعرف على وجه اليقين أنه كان كذلك
القهوة

838
00:52:46,448 --> 00:52:49,368
الذي أعطاك المنعطف المضحك بدلاً من ذلك
من القريدس.

839
00:52:49,368 --> 00:52:52,328
لقد كانت القهوة بالتأكيد.
الشعور الغريزي؟

840
00:52:52,328 --> 00:52:55,408
لقد كنت تنام في السكين
المربع مرة أخرى، يا سيدي.

841
00:52:55,408 --> 00:52:57,368
صندوق السكاكين، لا تذكرني.

842
00:52:58,448 --> 00:53:00,408
انها ليست الجناس الناقص، أليس كذلك؟

843
00:53:01,688 --> 00:53:03,728
علبة الحبر السابقة؟

844
00:53:03,728 --> 00:53:06,608
إذا مقبض الباب السابق؟

845
00:53:06,608 --> 00:53:09,168
هل يمكنك التبول عند الطلب أيها الرقيب؟

846
00:53:09,168 --> 00:53:11,248
أستميحك عذرا؟

847
00:53:11,248 --> 00:53:14,448
نحن بحاجة إلى عينة البول. لقد حان الوقت لك
تم اختبارها للزرنيخ.

848
00:53:30,128 --> 00:53:32,088
تاكسي.

849
00:54:08,128 --> 00:54:10,168
تغيير الخطة.

850
00:54:10,168 --> 00:54:12,328
طريق ريكمان. الصحافة سوسكين.

851
00:54:29,688 --> 00:54:31,648
ماذا تريد؟

852
00:54:32,728 --> 00:54:36,008
ماتت زوجتي الأولى
قبل أن نتمكن من إنجاب الأطفال.

853
00:54:36,008 --> 00:54:38,048
لكن جوديث أعطتني زوي.

854
00:54:38,048 --> 00:54:40,008
ويا لها من هدية. يا لها من فرحة.

855
00:54:41,128 --> 00:54:43,448
كنت أتمنى المزيد، ربما ولداً.
لكن...

856
00:54:45,968 --> 00:54:48,008
..الآن فقدت زوجتين،
لأن...

857
00:54:49,568 --> 00:54:51,688
..عندما تكتشف أن المرأة
هو...

858
00:54:51,688 --> 00:54:53,768
ليست كما تظنها..

859
00:54:53,768 --> 00:54:57,088
لكن ليام كولين ينفي
حتى وجود علاقة غرامية مع جوديث.

860
00:54:57,088 --> 00:55:00,208
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن
هذا. حسنًا، أعتقد ذلك يا سيد سوسكين.

861
00:55:00,408 --> 00:55:03,168
بسبب اعتداءك على السيد كولين
يوحي لي

862
00:55:03,168 --> 00:55:06,488
أنه قد يكون لديك صعوبة
السيطرة على أعصابك.

863
00:55:06,488 --> 00:55:08,808
فقط افترض
الذي أفعله في بعض الأحيان...

864
00:55:08,808 --> 00:55:11,048
ثم يجب أن أتساءل
لو كنت قادرا

865
00:55:11,048 --> 00:55:13,088
من العنف الشديد إذا تم الضغط عليه.

866
00:55:13,088 --> 00:55:15,128
خاصة إذا شعرت بالخيانة.

867
00:55:15,128 --> 00:55:17,448
لقد هددت بقتل كولين.

868
00:55:17,448 --> 00:55:19,568
ما زلت تعتقد
أنني قتلت أندريا.

869
00:55:19,568 --> 00:55:21,608
هل كانت تبتزك؟

870
00:55:21,608 --> 00:55:24,128
لقد أخبرتك بالفعل، لا.

871
00:55:24,128 --> 00:55:26,728
لقد أخبرتنا بالفعل أنك كذلك
هنا وحده

872
00:55:26,728 --> 00:55:28,808
تعمل وقت مقتلها.

873
00:55:28,808 --> 00:55:30,928
هل أنت في موقف
يتعارض مع ذلك؟

874
00:55:30,928 --> 00:55:32,888
هل أنت في وضع يسمح لك بتأكيد ذلك؟

875
00:55:34,368 --> 00:55:36,328
لا.

876
00:55:41,328 --> 00:55:43,488
أوه، قصدت أن أسأله إذا كانوا سيفعلون ذلك
نشرت

877
00:55:43,488 --> 00:55:45,568
أي شيء عن التاريخ الأيرلندي المبكر.

878
00:55:45,568 --> 00:55:47,688
كنت أقرأ مقال إلمو أخيرًا
ليلة

879
00:55:47,688 --> 00:55:52,008
ويشير إلى القرن العاشر
الأمير الأيرلندي يدعى سيان بوسكا.

880
00:55:52,008 --> 00:55:54,728
بريان بورو سمعت عنه
و Mathgamain، ولكن...

881
00:55:54,728 --> 00:55:56,808
أليس كذلك نحن جميعا؟

882
00:55:56,808 --> 00:56:00,888
هذا البوسكا الغادر
أنا لا أعرف شيئا عنه.

883
00:56:00,888 --> 00:56:03,328
كما ترى، أنت لا تعرف كل شيء،
هل أنت؟

884
00:56:03,328 --> 00:56:05,768
هل هي ذات صلة؟
لا أعرف. ينبغي أن يكون؟

885
00:56:05,768 --> 00:56:07,768
نعم.
لماذا؟

886
00:56:07,768 --> 00:56:09,848
لأنه... في بعض الأحيان فقط، جيمس،

887
00:56:09,848 --> 00:56:13,088
هل تعتقد أبدا أنك يمكن أن تكون
ذكي جدا لمصلحتك؟

888
00:56:14,208 --> 00:56:17,288
لقد قفزت إلى أسفل حلقي
عندما ذكرت زوي سوسكين.

889
00:56:17,288 --> 00:56:19,328
هذه مجرد تكهنات.

890
00:56:19,328 --> 00:56:21,368
إنها مهمة المحقق للتكهن.

891
00:56:22,488 --> 00:56:25,448
وفقط لأن زوي سوسكين على وشك ذلك
ذكي مثلك

892
00:56:25,448 --> 00:56:27,568
لا يوجد سبب لاستبعادها
أي شيء!

893
00:56:59,808 --> 00:57:01,848
ارغ!

894
00:57:03,156 --> 00:57:05,236
لقد تم طعنه.

895
00:57:05,236 --> 00:57:08,876
ولم يتم العثور على أي سلاح حتى الآن
لكن لدينا بصمات أحذية هنا.

896
00:57:09,661 --> 00:57:11,701
لورا.

897
00:57:11,701 --> 00:57:13,781
اه روبي.

898
00:57:13,781 --> 00:57:17,181
النظرة الأولى، أود أن أقول الموت بين
10:00 و 2:00.

899
00:57:17,181 --> 00:57:20,581
جروح متعددة، إنها فوضوية بعض الشيء،
لذلك لا أستطيع التعرف بعد

900
00:57:20,581 --> 00:57:23,101
نوع السلاح. إلا أن أقول
أنها كانت صغيرة.

901
00:57:23,101 --> 00:57:25,301
كان لا يزال يحتفظ بمحفظته وبطاقاته و
نقدا.

902
00:57:25,301 --> 00:57:27,341
أوه، بينما أعتقد،

903
00:57:27,341 --> 00:57:30,261
أظهر علم سموم إلمو وجود عقار إل إس دي؟

904
00:57:30,261 --> 00:57:32,581
اعتقدت أن LSD غير قابل للاكتشاف.

905
00:57:32,581 --> 00:57:35,621
حسنا، هو عادة. سأتصل ب
مختبر ونعود اليكم.

906
00:57:35,781 --> 00:57:37,821
سيدي، هنا.

907
00:57:37,821 --> 00:57:39,781
ماذا لديك؟

908
00:57:41,541 --> 00:57:43,581
هذا هو أفضل واحد.

909
00:57:43,581 --> 00:57:45,621
انها كبيرة.

910
00:57:45,621 --> 00:57:48,141
إنه يشبه الحذاء أكثر من الحذاء.

911
00:57:49,221 --> 00:57:51,301
شكرًا.

912
00:57:51,301 --> 00:57:53,741
في رسالة الهاتف
أنه غادر إلى فوس،

913
00:57:53,741 --> 00:57:57,341
قال ليون أنه سيكون في بورتوبيللو
النادي من 10:00 إلى 11:00

914
00:57:57,341 --> 00:57:59,421
حتى يتمكنوا من الاجتماع.

915
00:57:59,421 --> 00:58:02,541
لقد أخبرت مكتب سوسكين
أن فوس كان لا يزال في المستشفى،

916
00:58:02,541 --> 00:58:04,621
لكن إذا لم تصله الرسالة،

917
00:58:04,621 --> 00:58:08,101
ثم كان سينتظر حتى الساعة 11:00،
ثم بدأ المشي إلى المنزل.

918
00:58:08,101 --> 00:58:10,141
يجب أن يكون هناك بعض الارتباط

919
00:58:10,141 --> 00:58:13,021
بين هذا وأندريا دي ريتر
القتل.

920
00:58:13,021 --> 00:58:14,981
(الشهقات)

921
00:58:22,941 --> 00:58:25,621
آسف لإزعاجك
في وقت مثل هذا،

922
00:58:25,621 --> 00:58:27,541
ولكن علينا أن نسألك القليل
أسئلة

923
00:58:27,541 --> 00:58:29,821
عن علاقتك مع
الزوج.

924
00:58:33,941 --> 00:58:36,941
هل تمانع أن أسأل
كيف حصلت على الكدمة؟

925
00:58:36,941 --> 00:58:38,981
أم.

926
00:58:38,981 --> 00:58:41,061
أنا...لقد انزلقت...

927
00:58:41,061 --> 00:58:43,821
هذا الصباح عندما كنت أخمد
طعام الطيور.

928
00:58:43,821 --> 00:58:46,181
أريد أن أتحدث مع زوي،
إذا كان هذا موافق؟

929
00:58:47,861 --> 00:58:49,821
نعم.

930
00:58:51,541 --> 00:58:55,341
أنا آسف جدًا، لكن يجب أن أسألك
حول هذا.

931
00:58:56,501 --> 00:58:58,581
لا نعتقد أنه تم إرساله على الإطلاق

932
00:58:58,581 --> 00:59:01,181
لكنها من أندريا دي ريتر
لزوجك.

933
00:59:05,701 --> 00:59:07,741
"زواجك مجرد خدعة يا ليون.

934
00:59:07,741 --> 00:59:10,421
أنت تعيش كذبة يا عزيزي.

935
00:59:10,421 --> 00:59:12,381
هذه المعرفة تستحق الكثير."

936
00:59:14,461 --> 00:59:16,541
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

937
00:59:16,541 --> 00:59:20,221
يمكن أن يعني أن ليون وأندريا
كانوا على علاقة غرامية.

938
00:59:20,221 --> 00:59:22,181
هذا مثير للضحك.

939
00:59:23,901 --> 00:59:25,861
زواجنا كان على ما يرام.

940
00:59:26,741 --> 00:59:28,661
بخير تماما، شكرا لك.

941
00:59:36,301 --> 00:59:38,381
أنا آسف حقا بشأن والدك.

942
00:59:38,381 --> 00:59:40,581
لماذا يجب أن أصدقك؟
أنت كاذب.

943
00:59:41,661 --> 00:59:43,741
أخبرتني أن فرص (دون) كانت 70-30

944
00:59:43,741 --> 00:59:46,541
وكان الطبيب بالفعل
أخبرني أنه لا يعرف.

945
00:59:46,541 --> 00:59:48,461
وهذا ما قالوا لي أيضاً

946
00:59:48,461 --> 00:59:50,901
لكن في بعض الأحيان تكذب
لأفضل الأسباب

947
00:59:55,101 --> 00:59:57,061
هل ضرب والدك والدتك بالأمس؟

948
00:59:59,301 --> 01:00:01,541
لقد انزلقت في الحديقة هذا
صباح.

949
01:00:01,541 --> 01:00:04,901
هل هذا صحيح؟ في بعض الأحيان تكذب
لأفضل الأسباب.

950
01:00:13,501 --> 01:00:15,541
لا تكبر غاضبة، زوي.

951
01:00:15,541 --> 01:00:17,421
يستغرق الكثير من الجهد للعثور عليه

952
01:00:17,421 --> 01:00:19,501
مكانك في العالم عندما تكون
غاضب.

953
01:00:19,501 --> 01:00:21,461
ثق بي.

954
01:00:27,181 --> 01:00:29,901
إنه ليس شكل جرح أعرفه

955
01:00:29,901 --> 01:00:31,941
يمكن أن تكون الشفرة منحنية،

956
01:00:31,941 --> 01:00:33,981
ربما مسننة.

957
01:00:33,981 --> 01:00:36,061
سأضطر إلى تضييق نطاق الأمر قليلاً.

958
01:00:36,061 --> 01:00:39,821
أوه، ولقد افتقدنا
شيء في جيبه الخلفي.

959
01:00:39,821 --> 01:00:41,781
سأرسلها.

960
01:00:43,701 --> 01:00:45,661
(رنات الهاتف)

961
01:00:46,541 --> 01:00:48,621
الصحافة سوسكين.

962
01:00:48,621 --> 01:00:50,821
بالرغم من ذلك لم يكن زواجاً سعيداً
هل كان كذلك؟

963
01:00:51,701 --> 01:00:54,701
إذا طعنتها كل زوجة تعيسة
الزوج...

964
01:00:54,701 --> 01:00:56,661
المضاربة فقط.

965
01:00:58,341 --> 01:01:00,301
كتاب غريس أوردي.

966
01:01:01,621 --> 01:01:03,581
وقعت.

967
01:01:05,101 --> 01:01:07,141
وهنا ملاحظة.

968
01:01:07,141 --> 01:01:09,181
"من قتل مريم؟

969
01:01:09,181 --> 01:01:11,261
الفصل 8. عزيزي."

970
01:01:11,261 --> 01:01:13,981
هذا هو أندريا دي ريتر
الكتابة اليدوية، على ما أعتقد.

971
01:01:13,981 --> 01:01:16,421
ودعت الجميع "حبيبي"
قال سوسكين.

972
01:01:17,501 --> 01:01:19,461
كارلي.

973
01:01:21,101 --> 01:01:23,061
هل تعرف متى جاء هذا؟

974
01:01:24,181 --> 01:01:26,221
إيه...حوالي الساعة 5:00.

975
01:01:26,221 --> 01:01:29,461
الاثنين. مباشرة بعد مغادرة السيد سوسكين.

976
01:01:29,461 --> 01:01:31,861
ما كان غريس أوردي
تفعل هنا في اليوم التالي؟

977
01:01:31,861 --> 01:01:34,181
لا أعرف.


978
01:01:34,181 --> 01:01:37,421
هل أنت متأكد من أنه كان السيد سوسكين في لندن
ذهبت إلى يوم الاربعاء؟ نعم.

979
01:01:37,421 --> 01:01:39,421
ليس بلفاست؟
بلفاست، لا.

980
01:01:39,421 --> 01:01:41,381
حسنا، شكرا.

981
01:01:43,261 --> 01:01:45,341
ماذا؟

982
01:01:45,341 --> 01:01:50,181
تأكيد الإرجاع عبر البريد الإلكتروني
تذكرة إلى بلفاست والفندق.

983
01:01:52,901 --> 01:01:54,941
ما هذا؟

984
01:01:54,941 --> 01:01:56,981
الفصل الثامن...

985
01:01:56,981 --> 01:01:59,781
“أيرلندا الشمالية والاضطرابات”.

986
01:02:01,221 --> 01:02:03,861
هناك بعض الصور
انفصل هنا.

987
01:02:07,101 --> 01:02:09,181
لديك بعض القراءة للقيام بها.

988
01:02:09,181 --> 01:02:12,581
إلقاء نظرة على نسختك.
انظر ما هي تلك الصور المفقودة.

989
01:02:12,581 --> 01:02:14,541
سأذهب لرؤية ليام كولين.

990
01:02:16,501 --> 01:02:19,181
لقد تعرض ليون سوسكين للهجوم الليلة الماضية.

991
01:02:19,181 --> 01:02:21,221
ماذا؟ هل هو بخير؟

992
01:02:21,221 --> 01:02:23,301
لقد مات.

993
01:02:23,301 --> 01:02:25,221
هل أنت متأكد من أنها كانت جوديث
سوسكين

994
01:02:25,221 --> 01:02:27,101
هل كنتما تتقاتلان؟

995
01:02:27,101 --> 01:02:29,181
أليس أندريا دي ريتر؟

996
01:02:29,181 --> 01:02:31,341
نعم. فقط يحدث لي
أن أندريا

997
01:02:31,341 --> 01:02:34,461
كان من الممكن أن يكون توقيت كليهما
لكم مع بعضكم البعض.

998
01:02:34,461 --> 01:02:37,581
كان ذلك سيجعلك غاضبًا جدًا
معها ومعه.

999
01:02:37,581 --> 01:02:39,621
أليس كذلك؟

1000
01:02:39,621 --> 01:02:41,581
سيكون كذلك.

1001
01:02:42,661 --> 01:02:44,621
لكن ذلك لم يحدث.

1002
01:02:48,661 --> 01:02:51,581
هل لديك أي نوع من الاتصال
مع بلفاست؟

1003
01:02:51,581 --> 01:02:53,581
لماذا؟
هل لديك أم لا؟

1004
01:02:53,581 --> 01:02:55,541
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك.

1005
01:02:56,461 --> 01:02:59,421
بين '84 و'87،
عملت في مكتب محاماة،

1006
01:02:59,421 --> 01:03:02,861
بيترز وماكنالي، كمحامين
كاتب. وماذا في ذلك؟

1007
01:03:02,861 --> 01:03:04,941
لماذا غادرت بلفاست؟

1008
01:03:04,941 --> 01:03:08,541
لأنني اعتقدت أنني قد أجعل بلدي
ثروة هنا. حتى الان جيدة جدا.

1009
01:03:09,781 --> 01:03:11,821
في أي وقت قُتل ليون؟

1010
01:03:11,821 --> 01:03:13,861
فقط بعد الساعة 11:00.

1011
01:03:13,861 --> 01:03:15,821
لقد كنت هنا حتى الساعة 2:00. اسأل الموظفين.

1012
01:03:18,941 --> 01:03:22,181
هل كلمة "صندوق السكين"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1013
01:03:24,901 --> 01:03:26,941
نعم.

1014
01:03:26,941 --> 01:03:29,981
إنه صندوق تضع فيه السكاكين.

1015
01:03:31,701 --> 01:03:33,781
ماذا؟

1016
01:03:33,781 --> 01:03:36,501
أين هؤلاء الموظفين
التي كانت هنا معك؟

1017
01:03:36,501 --> 01:03:38,581
من خلال هنا.

1018
01:03:38,581 --> 01:03:41,701
يجب أن تأتي عندما نأتي
فرقة على. إنها فكرة جيدة.

1019
01:03:44,181 --> 01:03:46,261
نعم، الموظفين يؤكدون عذر غيابه،

1020
01:03:46,261 --> 01:03:48,781
لكن قم بإجراء فحص لخلفيته،
هل ستفعل؟

1021
01:03:48,781 --> 01:03:52,261
"انظر إذا كان لديه أي شيء."
عندما كان يعمل في بلفاست.

1022
01:03:52,261 --> 01:03:54,301
لم يكن يريدني أن أعرف في البداية».

1023
01:03:54,301 --> 01:03:56,341
كيف حالك؟

1024
01:03:56,341 --> 01:03:58,421
لقد تحدثت إلى فندق ليون في بلفاست،

1025
01:03:58,421 --> 01:04:01,661
وطلبوا سيارة أجرة لتقله
إلى جامعة كوينز.

1026
01:04:01,661 --> 01:04:04,621
قال كوينز إنه يريد أن يأخذ
انظر إلى الكتب السنوية القديمة

1027
01:04:04,621 --> 01:04:07,661
ولكن أمين المحفوظات ليس هناك
لذلك سوف تتصل بي مرة أخرى.

1028
01:04:07,661 --> 01:04:10,581
ماذا عن هذا الفصل الثامن؟
والصفحة المفقودة؟

1029
01:04:10,581 --> 01:04:12,661
"صورة لفتاة صغيرة."

1030
01:04:12,661 --> 01:04:15,901
أرسلني هوبسون ليخبرني بما وجدته
في جيب سوسكين.

1031
01:04:16,981 --> 01:04:18,941
صورة أخرى لنفس الفتاة.

1032
01:04:28,901 --> 01:04:31,541
زوي، يجب أن تكوني في المنزل.

1033
01:04:33,501 --> 01:04:35,581
أبي مات.

1034
01:04:35,581 --> 01:04:37,661
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل له.

1035
01:04:37,661 --> 01:04:39,621
دون مريض.

1036
01:04:40,701 --> 01:04:42,661
زوي، اذهب.

1037
01:04:43,541 --> 01:04:45,501
قلت لها، لكنها لن تفعل.

1038
01:04:48,061 --> 01:04:50,101
انا اسف جدا...

1039
01:04:50,101 --> 01:04:52,141
لخسارتك،

1040
01:04:52,141 --> 01:04:54,181
السيدة سوسكين

1041
01:04:54,181 --> 01:04:56,221
شكرًا لك.

1042
01:04:56,221 --> 01:04:58,261
أنا...

1043
01:04:58,261 --> 01:05:00,341
أعرف أن هذه ليست اللحظة المناسبة،

1044
01:05:00,341 --> 01:05:03,301
ولكن يجب أن أقول، أعتقد أنه كذلك
غير مناسب تماما

1045
01:05:03,461 --> 01:05:07,101
أن المعلم يجب أن يعطي أي طالب
المجوهرات، ناهيك عن طفل يبلغ من العمر 15 عامًا.

1046
01:05:07,101 --> 01:05:09,021
ماما!
زوي، اذهب.

1047
01:05:24,621 --> 01:05:27,901
يغطي الفصل الثامن مسيرة جريس المهنية
في أيرلندا الشمالية

1048
01:05:27,901 --> 01:05:30,261
عندما أدارت عملاء مزدوجين
داخل الجيش الجمهوري الايرلندي.

1049
01:05:30,261 --> 01:05:32,341
الفتاة هي ماري كين.

1050
01:05:32,341 --> 01:05:34,541
ولدت في إنجلترا لأسرة أيرلندية
الوالدين

1051
01:05:34,541 --> 01:05:36,461
وذهب لدراسة السياسة

1052
01:05:36,461 --> 01:05:38,781
في جامعة كوينز، بلفاست، في
1986.

1053
01:05:38,781 --> 01:05:40,901
وكانت من المتعاطفين مع الجمهوريين

1054
01:05:40,901 --> 01:05:44,101
التي أصبحت صديقة
لقائد بارز في الجيش الجمهوري الايرلندي.

1055
01:05:44,101 --> 01:05:47,701
والصديق
كان العدو الأول لغريس أوردي،

1056
01:05:47,701 --> 01:05:49,981
لأنه كان الرجل الأعلى في الجيش الجمهوري الايرلندي

1057
01:05:49,981 --> 01:05:52,821
عند الاستجواب،
أي تعذيب المخبرين.

1058
01:05:52,821 --> 01:05:54,821
هل أعطت اسمه؟
لا.

1059
01:05:54,821 --> 01:05:58,621
الشيء السيئ هو أنه كان هناك
صراع على السلطة

1060
01:05:58,621 --> 01:06:00,701
يجري في بلفاست الجيش الجمهوري الايرلندي في
الوقت

1061
01:06:00,701 --> 01:06:02,741
ولأن ماري ولدت باللغة الإنجليزية

1062
01:06:02,741 --> 01:06:06,221
تم اتهامها بأنها
مخبر من قبل منافس صديقها.

1063
01:06:06,341 --> 01:06:08,421
لذلك يتم منحه الاختيار.

1064
01:06:08,421 --> 01:06:11,341
عليه استجوابها وإعدامها

1065
01:06:11,341 --> 01:06:13,421
أو أنهم سيفعلون ذلك من أجله.

1066
01:06:13,421 --> 01:06:15,461
وهكذا يفعل.

1067
01:06:15,461 --> 01:06:19,021
يضحي بها من أجل القضية
ومكانته فيها.

1068
01:06:20,141 --> 01:06:22,181
من قتل مريم؟

1069
01:06:22,181 --> 01:06:26,461
لماذا أندريا دي ريتر
أرسل هذا إلى ليون سوسكين؟

1070
01:06:26,461 --> 01:06:30,181
لقد حاول شخص ما مسح بحثها
التاريخ ولم يقوم بعمل جيد.

1071
01:06:30,181 --> 01:06:33,741
كانت أندريا تحاول التنقيب
الاشياء على ماري كين.

1072
01:06:34,821 --> 01:06:37,501
قال إلمو لزوي:
"كل شيء يسير على نحو خاطئ."

1073
01:06:38,541 --> 01:06:40,861
ربما كانا كلاهما
نبش الأسرار،

1074
01:06:40,861 --> 01:06:42,941
أندريا وإلمو.

1075
01:06:42,941 --> 01:06:46,541
أعني أنه تم طرده من ذلك
الحديث عن الصراخ في جريس أوردي.

1076
01:06:46,541 --> 01:06:48,621
أو ربما الحمض
كان مجرد الركل.

1077
01:06:48,621 --> 01:06:50,621
(رنات الهاتف)

1078
01:06:52,301 --> 01:06:54,301
هاثاواي، نعم.

1079
01:06:55,381 --> 01:06:58,181
شكرا على الاتصال.
أمين المحفوظات، كوينز.

1080
01:06:59,981 --> 01:07:04,381
"لقد هرب السيد سوسكين معك."
نسختنا من الكتاب السنوي لعام 1987.

1081
01:07:04,381 --> 01:07:07,301
انظر، أنا بحاجة للحصول على صورة
من ذلك الكتاب السنوي

1082
01:07:07,301 --> 01:07:09,381
طالبة السياسة ماري كين.

1083
01:07:09,381 --> 01:07:12,101
'هل يمكنك أن تخبرني ماذا؟
انها في اتصال مع؟

1084
01:07:12,101 --> 01:07:14,541
التحقيق في جريمة قتل.
لذلك أي شيء يمكنك القيام به ...

1085
01:07:14,541 --> 01:07:17,021
"سأرى إذا كان بإمكاني شم رائحة أخرى."
نسخ في مكان ما

1086
01:07:17,021 --> 01:07:20,141
وأرسل لك الصورة بالفاكس.
هذا لطيف، شكرا لك. الوداع.

1087
01:07:20,141 --> 01:07:22,141
1987.

1088
01:07:22,141 --> 01:07:24,221
ماذا ستكون ماري كين، 20 عامًا؟

1089
01:07:24,221 --> 01:07:26,181
سيد.

1090
01:07:30,701 --> 01:07:32,701
خارج نادي بورتوبيللو.

1091
01:07:33,581 --> 01:07:36,461
وصول ليون سوسكين
على النقطة الساعة 10:00.

1092
01:07:36,461 --> 01:07:40,261
وبعد عشر ثوان، دراجة نارية
يسحب وينتظر حتى يغادر.

1093
01:07:40,261 --> 01:07:43,421
إنه مظلم جدًا للحصول على التسجيل
أو لتحديد هوية الراكب.

1094
01:07:43,421 --> 01:07:46,501
يغادر سوسكين الساعة 11:00.

1095
01:07:46,501 --> 01:07:48,541
الدراجة تنسحب.

1096
01:07:48,541 --> 01:07:50,581
إنها تتبعه.

1097
01:07:50,581 --> 01:07:52,621
- نعم، إنه يتبعه.

1098
01:07:52,621 --> 01:07:54,621
شكرا ماجد.

1099
01:07:59,261 --> 01:08:02,141
هل نعمة النظام في MI5 مرة أخرى؟
اعتقدت أنها تقاعدت.

1100
01:08:02,141 --> 01:08:05,461
هل يتقاعد رؤساء MI5 السابقون؟

1101
01:08:05,461 --> 01:08:07,541
لا أعلم.
تخمينك جيد مثل تخميني.

1102
01:08:07,541 --> 01:08:11,741
هل هو كذلك؟ لقد كان نهجا. كنت أعرف
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك.

1103
01:08:13,381 --> 01:08:16,701
إذا كنا ضد الدولة السرية،
إنهم لا يقاتلون بشكل عادل.

1104
01:08:32,981 --> 01:08:35,141
ماذا،
في الواقع في فئة ما قبل الولادة؟

1105
01:08:36,861 --> 01:08:38,901
أبداً!

1106
01:08:38,901 --> 01:08:40,901
(ضحكة مكتومة)

1107
01:08:42,501 --> 01:08:44,541
انتظر لحظة يا عزيزي.

1108
01:08:44,541 --> 01:08:48,261
اعتقدت فقط أنني سأخبرك بذلك
إلمو وتقرير السموم.

1109
01:08:48,261 --> 01:08:50,301
هل الأمر معقد للغاية؟

1110
01:08:50,301 --> 01:08:52,301
أستطيع أن أجعل الأمر ليس كذلك.

1111
01:08:53,381 --> 01:08:56,701
اكتشف المختبر LSD بسبب
لقد كان بمثابة جرعة حارقة للدماغ.

1112
01:08:56,701 --> 01:08:58,821
ضخمة للغاية.

1113
01:08:58,821 --> 01:09:02,621
لو لم يقفز لكان قد فعل
ذهاني لبقية حياته.

1114
01:09:02,621 --> 01:09:05,181
هل كان من الممكن أن يأخذ
هذا المبلغ عن طريق الصدفة؟

1115
01:09:05,181 --> 01:09:08,301
فمن الممكن، ولكن إذا كان أي شخص
كان لديه دافع لتدمير عقله،

1116
01:09:08,301 --> 01:09:10,341
سأفترض الأسوأ.

1117
01:09:10,341 --> 01:09:12,421
نعم، مازلت هي يا حبيبتي.

1118
01:09:12,421 --> 01:09:14,461
انها لين لدينا.

1119
01:09:14,461 --> 01:09:16,501
أعطها حبي.
نعم...

1120
01:09:16,501 --> 01:09:18,501
آسف يا حب؟

1121
01:09:18,501 --> 01:09:20,501
سأذهب.

1122
01:09:22,861 --> 01:09:24,821
رقم لورا.

1123
01:09:26,421 --> 01:09:28,421
لا، لا، لا، فقط العمل.

1124
01:09:29,581 --> 01:09:31,581
اه هممم.

1125
01:09:31,581 --> 01:09:34,421
وكيف هو غثيان الصباح؟

1126
01:09:34,822 --> 01:09:37,262
لماذا التقيت مع ليون سوسكين؟

1127
01:09:37,262 --> 01:09:39,902
الناشرين والمؤلفين
لديك اجتماعات.

1128
01:09:39,902 --> 01:09:43,942
نعتقد أنه يريد أن يعرف عن أ
طالبة مقتولة تدعى ماري كين.

1129
01:09:43,942 --> 01:09:46,022
كما فعلت...

1130
01:09:46,022 --> 01:09:49,142
كما فعلت امرأة
يدعى أندريا دي ريتر

1131
01:09:49,142 --> 01:09:51,222
الذي قُتل أيضًا.

1132
01:09:51,222 --> 01:09:54,822
وتم تخدير صديقها
وسقط حتى وفاته في اليوم التالي.

1133
01:09:54,822 --> 01:09:56,902
كم أنت دقيق.

1134
01:09:56,902 --> 01:09:59,182
لماذا يكون كل هؤلاء الناس
مهتم

1135
01:09:59,182 --> 01:10:01,702
في ضحية الاضطرابات من 20
منذ سنوات؟

1136
01:10:01,702 --> 01:10:05,342
قام ليون بتمزيق صورتها من جهازك
كتاب وطار مباشرة إلى بلفاست.

1137
01:10:05,542 --> 01:10:07,582
حقًا؟
نعم.

1138
01:10:07,582 --> 01:10:10,422
كان لديك توقيع الكتاب
في أكسفورد يوم الاثنين.

1139
01:10:10,422 --> 01:10:14,062
بحلول يوم الخميس، ثلاثة أشخاص أستطيع
رابط مباشر لكتابك

1140
01:10:14,062 --> 01:10:17,582
لقد مات، ورجل له صلات
كل ثلاثة منهم مسمومون.

1141
01:10:17,582 --> 01:10:21,342
يا عزيزي. يجب أن أفكر
مرتين حول كتابة تكملة.

1142
01:10:23,222 --> 01:10:25,302
ماذا تفعل؟

1143
01:10:25,302 --> 01:10:27,702
هل هذا سائقك؟
نعم.

1144
01:10:27,702 --> 01:10:29,782
لقد اشتقت له للتو.

1145
01:10:29,782 --> 01:10:33,302
لقد أرسلته لشراء بعض البقالة
في السيارة عندما وصل.

1146
01:10:33,302 --> 01:10:35,382
هل تعلم
أين كان ليلة الخميس؟

1147
01:10:35,382 --> 01:10:37,422
في المنزل في أكسفورد، أتخيل.

1148
01:10:37,422 --> 01:10:39,502
شكرًا.

1149
01:10:39,502 --> 01:10:43,222
في كتابك، تقول ماري كين
قُتل على يد قائد الجيش الجمهوري الإيرلندي.

1150
01:10:43,222 --> 01:10:46,782
كان مروعا. كانت الفتاة
بريئة مما اتهمت به.

1151
01:10:46,782 --> 01:10:49,742
وكانت مخلصة،
إذا كان ساذجًا، جمهوريًا.

1152
01:10:49,742 --> 01:10:51,782
ما هو اسم قاتلها؟

1153
01:10:51,782 --> 01:10:53,822
وكان لديه عائلة لا تزال على قيد الحياة.

1154
01:10:53,822 --> 01:10:56,262
إنهم يستحقون أن يُتركوا بسلام.

1155
01:10:56,262 --> 01:11:00,502
إنه ميت إذن؟ كنت أعلم أنك كذلك
مشرقة في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

1156
01:11:00,502 --> 01:11:04,502
يجب أن تبحث عن المزيد من الدنيوية
أسباب قتلك.

1157
01:11:04,502 --> 01:11:07,662
إنه عادة الجنس أو المال، أليس كذلك؟

1158
01:11:07,662 --> 01:11:09,622
(أزيز المحرك)

1159
01:11:11,622 --> 01:11:13,662
محرك الدراجة بارد كالحجر.

1160
01:11:13,662 --> 01:11:15,702
لم يكن قد وصل للتو.

1161
01:11:15,702 --> 01:11:17,662
بين عشية وضحاها، ثم.

1162
01:11:18,782 --> 01:11:22,222
سأرى ما هي لقطات كاميرات المراقبة التي لدينا
من سوسكين يوم مقتله.

1163
01:11:22,222 --> 01:11:24,822
خارج مكتبه،
المحطة عندما عاد.

1164
01:11:24,822 --> 01:11:26,902
معرفة ما إذا كانت تلك الدراجة ستظهر.

1165
01:11:26,902 --> 01:11:29,582
كنت أعرف أنك كنت مشرقة
في المرة الأولى التي رأيتك فيها أيضًا.

1166
01:11:29,582 --> 01:11:31,502
(رنات الهاتف)
هاثاواي.

1167
01:11:34,422 --> 01:11:36,502
شكرًا.

1168
01:11:36,502 --> 01:11:38,822
مكتب محاماة بلفاست حيث كولين
عملت

1169
01:11:38,822 --> 01:11:42,622
تصرف لصالح أعضاء IRA المشتبه بهم. واحد
حتى تمت إدانة الشركاء

1170
01:11:42,622 --> 01:11:46,542
لإيواء مسلح من الجيش الجمهوري الإيرلندي. يجب
هل نحضر كولين للاستجواب؟

1171
01:11:49,222 --> 01:11:51,182
رئيس الشرطة، من فضلك.

1172
01:11:52,262 --> 01:11:54,222
السيدة جريس أوردي.

1173
01:11:57,062 --> 01:12:00,102
هل لديك أي فكرة كيف
يمكن أن يكون مسموما؟

1174
01:12:00,102 --> 01:12:02,462
سأذهب لشخص ما في التاريخ
أعضاء هيئة التدريس.

1175
01:12:02,462 --> 01:12:04,982
أنا مكروه من المجتمع
المؤرخون.

1176
01:12:04,982 --> 01:12:08,782
هذا أمر خطير. كان ليون سوسكين
قتل بينما كنت في المستشفى.

1177
01:12:08,982 --> 01:12:11,022
نعم، أعرف.

1178
01:12:11,022 --> 01:12:13,102
قالت لي زوي.

1179
01:12:13,102 --> 01:12:16,222
لقد جاءت لرؤيتك
بدلا من أن تكون مع والدتها؟

1180
01:12:16,222 --> 01:12:19,582
نعم. أعني والدتها
لم يكن سعيدا جدا بذلك.

1181
01:12:21,862 --> 01:12:24,822
أنا أحقق في الاحتمال
من اتصال

1182
01:12:24,822 --> 01:12:27,982
بين مقتل سوسكين
ومحاولة اغتيالك.

1183
01:12:27,982 --> 01:12:30,262
مثل ماذا؟
لم أعرف ليون إلا من خلال زوي.

1184
01:12:30,262 --> 01:12:33,142
قد تكون فكرة الحصول على الحماية.

1185
01:12:33,142 --> 01:12:35,102
شرطي على الهبوط؟

1186
01:12:38,622 --> 01:12:40,702
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1187
01:12:40,702 --> 01:12:43,782
لقد اضطررت إلى ذلك، بعض
الأحياء التي عشت فيها.

1188
01:12:43,782 --> 01:12:45,742
إنه اختيارك.

1189
01:12:47,262 --> 01:12:49,982
جريس أوردي لديها الأذن
لرئيس الشرطة.

1190
01:12:49,982 --> 01:12:52,982
لا يهمني ما أجزاء منه
لقد حصلت عليها، سيدتي.

1191
01:12:52,982 --> 01:12:57,702
هناك كاميرا مراقبة لسائقها يراقبها
ليون سوسكين يغادر محطة أكسفورد

1192
01:12:57,702 --> 01:12:59,662
وهو فرع خاص سابق.

1193
01:13:00,822 --> 01:13:02,782
فقي بعناية، ثم.

1194
01:13:03,902 --> 01:13:06,422
أود حقاً دعمكم في هذا،
سيدتي.

1195
01:13:06,422 --> 01:13:08,462
و...

1196
01:13:08,462 --> 01:13:10,502
لديك ذلك، ضمن الحدود.

1197
01:13:10,502 --> 01:13:12,462
هذا كل شيء.

1198
01:13:14,342 --> 01:13:17,542
أوه، وقد جاءت نتيجة اختبار هاثاواي إيجابية.

1199
01:13:17,542 --> 01:13:19,462
آسف؟
للزرنيخ.

1200
01:13:23,822 --> 01:13:25,782
سيدي، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

1201
01:13:31,302 --> 01:13:33,342
لا تعليق.

1202
01:13:33,342 --> 01:13:35,382
سيدة نورمان...

1203
01:13:35,382 --> 01:13:37,422
ايلين...

1204
01:13:37,422 --> 01:13:39,502
وجدنا الزرنيخ في حقيبة يدك.

1205
01:13:39,502 --> 01:13:41,902
هل تفهم
ما مدى خطورة هذا؟

1206
01:13:41,902 --> 01:13:43,982
لا تعليق.

1207
01:13:43,982 --> 01:13:46,462
أنا أعرض على المشتبه به صحيفة
قطع

1208
01:13:46,462 --> 01:13:48,542
التي وجدت بحوزتها.

1209
01:13:48,542 --> 01:13:51,542
هذا هو الرجل الذي نصدقك
أن يكون قد تعرض للتسمم،

1210
01:13:51,542 --> 01:13:53,622
دونالد فوس.

1211
01:13:53,622 --> 01:13:56,942
هل هذا هو سبب مجيئك إلى أكسفورد الثانية؟
منذ أشهر لتعقبه؟

1212
01:13:58,022 --> 01:14:00,782
لماذا حصلت على صورة له؟

1213
01:14:00,782 --> 01:14:02,742
لا مزيد من التعليق.

1214
01:14:07,222 --> 01:14:09,302
تم تعليق المقابلة

1215
01:14:09,302 --> 01:14:11,622
حتى أعرف من أنت حقًا،
إيلين.

1216
01:14:13,862 --> 01:14:17,102
أصحاب العمل السابقين لديك،
شركة محاماة بلفاست,

1217
01:14:17,102 --> 01:14:19,862
لقد قاموا بالكثير من العمل
من أجل القضية الجمهورية.

1218
01:14:19,862 --> 01:14:21,902
يجب على شخص ما أن يدافع عن الأولاد.

1219
01:14:21,902 --> 01:14:23,982
الأمر لم ينته بعد، كما تعلمون.

1220
01:14:23,982 --> 01:14:26,902
هل كنت في الجيش الجمهوري الايرلندي من قبل يا (ليام)؟
لا تعليق.

1221
01:14:26,902 --> 01:14:28,982
وفي شأن آخر،

1222
01:14:28,982 --> 01:14:31,542
هل لديك علاقة غرامية؟
مع جوديث سوسكين؟

1223
01:14:31,542 --> 01:14:34,862
جوديث سوسكين صديقة.
ماذا عن الرسائل النصية التي أرسلتها لها؟

1224
01:14:35,942 --> 01:14:38,022
المغازلة.

1225
01:14:38,022 --> 01:14:40,502
وأحيانا يقولون لا
عندما يقصدون نعم.

1226
01:14:40,502 --> 01:14:42,462
"هم" كونهم نساء؟

1227
01:14:43,542 --> 01:14:45,902
كانت لديها عين سوداء لتلك النصوص.

1228
01:14:45,902 --> 01:14:47,862
لقد حصلت على قميص ممزق.

1229
01:14:49,302 --> 01:14:51,102
هل سمعت من قبل

1230
01:14:51,102 --> 01:14:53,502
دعا أمير أيرلندي من القرن العاشر
شيان بوسكا؟

1231
01:14:53,502 --> 01:14:55,542
أمير؟

1232
01:14:55,542 --> 01:14:58,502
"Scian" هي الكلمة الغيلية التي تعني "سكين".

1233
01:14:58,502 --> 01:15:00,542
"بوسكا؟"

1234
01:15:00,542 --> 01:15:02,582
صندوق؟

1235
01:15:02,582 --> 01:15:04,542
وحتى الطريقة التي تقول ذلك.

1236
01:15:05,382 --> 01:15:07,142
غبي.

1237
01:15:29,462 --> 01:15:31,422
(نهج الخطى)

1238
01:15:40,822 --> 01:15:42,782
(توقف الخطوات)

1239
01:15:47,502 --> 01:15:49,462
(الخطوات تتراجع)

1240
01:15:55,531 --> 01:15:58,651
"أي أفكار حول جريمة قتل سوسكين."
سلاح حتى الآن؟

1241
01:15:58,651 --> 01:16:00,731
هناك مجموعة مختارة تماما.

1242
01:16:00,731 --> 01:16:03,411
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
ولكن أعتقد أنني هناك.

1243
01:16:03,411 --> 01:16:05,451
فقط ابحث عن شخص ما...

1244
01:16:05,451 --> 01:16:07,491
الذي يحب الجبن.

1245
01:16:07,491 --> 01:16:09,531
شكرًا.

1246
01:16:09,531 --> 01:16:11,491
لماذا غادر كولين بلفاست.

1247
01:16:15,051 --> 01:16:17,131
لا، سأذهب.

1248
01:16:17,131 --> 01:16:19,291
ما زالوا يحفرون
على إيلين نورمان.

1249
01:16:19,291 --> 01:16:21,891
كم من الوقت حصلنا عليها؟
الكثير من الوقت حتى الآن.

1250
01:16:27,051 --> 01:16:29,251
لقد تم إطلاق سراحك بكفالة يا سيد كولين.

1251
01:16:29,251 --> 01:16:31,331
عن الوقت. لماذا؟

1252
01:16:31,331 --> 01:16:33,851
لأن لدي أشياء أفضل للقيام بها
الآن فقط

1253
01:16:33,851 --> 01:16:36,331
من أن أشغل نفسي بأمر مشترك أو
حديقة,

1254
01:16:36,331 --> 01:16:38,371
نأمل أن يكون مطاردًا غير ضار.

1255
01:16:38,371 --> 01:16:41,131
لقد كنت تطارد جوديث سوسكين.

1256
01:16:41,131 --> 01:16:43,171
المطاردة؟

1257
01:16:43,171 --> 01:16:45,251
لقد كانت مجرد مغازلة.

1258
01:16:45,251 --> 01:16:48,531
كما كان الحال مع السكرتيرة
في مكتب محاماة بلفاست الخاص بك

1259
01:16:48,531 --> 01:16:51,091
الذي ظهر والده
ليكون واحدا من الأولاد.

1260
01:16:51,091 --> 01:16:53,531
ولهذا السبب خرجت من بلفاست
سريع جدا.

1261
01:16:53,531 --> 01:16:56,251
كنت قد واجهت بعض صعبة للغاية
العدالة حقا.

1262
01:16:56,251 --> 01:16:58,331
حسنًا، عندما لا تكون مشغولًا جدًا،

1263
01:16:58,331 --> 01:17:01,531
مرحبًا بك لتناول مشروب
في عازف الكمان. على المنزل.

1264
01:17:04,051 --> 01:17:06,091
(أصوات الباب)

1265
01:17:06,091 --> 01:17:08,051
(نهج الخطى)

1266
01:17:14,091 --> 01:17:16,331
اسم إيلين نورمان قبل الزواج
هو كين.

1267
01:17:16,331 --> 01:17:18,331
إنها عمة ماري.
إيه؟

1268
01:17:18,331 --> 01:17:21,691
إيلين نورمان هي عمة ماري كين؟

1269
01:17:21,691 --> 01:17:23,771
حسنا إذن...

1270
01:17:23,771 --> 01:17:26,451
تسمم فوس لها فقط
أي نوع من المعنى

1271
01:17:26,451 --> 01:17:29,171
إذا كانت تنتقم لمقتل ماري

1272
01:17:29,171 --> 01:17:31,451
وإذا كان فوس هو رجل الجيش الجمهوري الإيرلندي
الذي قتلها.

1273
01:17:31,451 --> 01:17:33,491
لا، جريس أوردي قالت أنه مات.

1274
01:17:33,491 --> 01:17:35,571
لا، لا، لا. وعندما افترضت ذلك،

1275
01:17:35,571 --> 01:17:37,851
قالت للتو،
"كنت أعرف أنك كنت مشرقا."

1276
01:17:37,851 --> 01:17:40,371
ولكن لماذا يقتل ليون؟

1277
01:17:40,371 --> 01:17:44,491
كان فوس سيقتله لو أن ليون
قد اكتشف هويته الحقيقية.

1278
01:17:44,491 --> 01:17:48,891
كيف خرج فوس من المستشفى؟
قتل ليون والعودة إلى الداخل،

1279
01:17:48,891 --> 01:17:51,091
دون أن يعلم أحد؟ في ولايته.

1280
01:17:51,091 --> 01:17:54,811
ربما كان يتظاهر بالتعافي
ببطء أكثر مما كان عليه في الواقع.

1281
01:17:54,971 --> 01:17:57,051
أول الأشياء أولا.

1282
01:17:57,051 --> 01:17:59,371
دعونا معرفة ذلك
إذا كنا على حق بشأن فوس.

1283
01:17:59,371 --> 01:18:01,451
لقد جاء جان إنوسنت ليتفوق،

1284
01:18:01,451 --> 01:18:03,971
لذلك هذه المرة لن يتم خداعي
بواسطة مذهلة غريس.

1285
01:18:03,971 --> 01:18:06,171
ترى ما إذا كان فوس
كان من الممكن أن يغادر المستشفى.

1286
01:18:15,891 --> 01:18:18,531
أريد أن أعرف الاسم
قاتل ماري كين!

1287
01:18:18,531 --> 01:18:20,571
إنه سر رسمي

1288
01:18:20,571 --> 01:18:22,611
ولديك سر غير رسمي.

1289
01:18:22,611 --> 01:18:24,651
أستميحك عذرا؟

1290
01:18:24,651 --> 01:18:26,731
المشرف الخاص بي لديه اتصالات.

1291
01:18:26,731 --> 01:18:29,451
زوجك يقضي الأسبوع في
منزل لندن

1292
01:18:29,451 --> 01:18:31,771
بينما تلعب دور السيدة تيجي وينكل
هنا.

1293
01:18:31,771 --> 01:18:33,851
إرحل أيها المفتش الآن!

1294
01:18:33,851 --> 01:18:38,491
لا، سائقك، رونالد مارسدن
من 71 تشارتر كورت، أكسفورد،

1295
01:18:38,491 --> 01:18:40,531
يقضي معظم ليالي الأسبوع هنا.

1296
01:18:40,531 --> 01:18:42,611
ليس ذلك فحسب،

1297
01:18:42,611 --> 01:18:46,131
ولكن لدي طباعة التمهيد التي الأماكن
له على مسافة البصق

1298
01:18:46,131 --> 01:18:48,091
حيث قُتل ليون سوسكين.

1299
01:18:53,451 --> 01:18:55,411
لقد فات الأوان.

1300
01:18:56,451 --> 01:18:58,491
كان سوسكين ميتًا بالفعل.

1301
01:18:58,491 --> 01:19:00,571
أنت تقول!

1302
01:19:00,571 --> 01:19:03,451
لا أريد أن أعرض حياتك الخاصة
في دائرة الضوء،

1303
01:19:03,451 --> 01:19:05,851
أو اسحب روني الخاص بك
في التحقيق في جريمة قتل،

1304
01:19:05,851 --> 01:19:08,131
ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك.

1305
01:19:08,131 --> 01:19:10,691
الآن، من قتل ماري كين؟

1306
01:19:27,971 --> 01:19:30,251
الممرضة:
هذا هو سجل رعاية دونالد فوس.

1307
01:19:33,691 --> 01:19:36,331
بعد الظهر ، الاستيقاظ ،
بعض التحسن.

1308
01:19:36,331 --> 01:19:39,211
لا شيء عن طريق الفم.
في وقت لاحق أمر كوب من الحليب

1309
01:19:39,211 --> 01:19:41,251
وطبق الجبن.

1310
01:19:41,251 --> 01:19:44,131
كان ذلك لزائرته زوي.

1311
01:19:46,731 --> 01:19:48,891
كان كونلان دوهيني رائعًا
طالب

1312
01:19:48,891 --> 01:19:52,411
من جمهوري من الطبقة العاملة
الخلفية في لندنديري.

1313
01:19:52,411 --> 01:19:55,251
انضم إلى الجيش الجمهوري الايرلندي
وارتفع إلى الأعلى.

1314
01:19:56,371 --> 01:20:01,291
لقد كشف شخصيا
وأعدم ثلاثة من رجالنا.

1315
01:20:01,291 --> 01:20:05,531
لذلك عندما علمنا أنه قد سقط
بطريقة كبيرة بالنسبة لماري كين،

1316
01:20:05,531 --> 01:20:09,571
لقد جعلناها... مجندة غير راغبة.

1317
01:20:09,571 --> 01:20:11,531
كيف؟

1318
01:20:12,611 --> 01:20:14,691
تم تطبيق الضغوط.

1319
01:20:14,691 --> 01:20:17,171
خصوصا
إلى الجانب الأيرلندي من عائلتها.

1320
01:20:17,171 --> 01:20:19,251
وقد أحضرت كونلان إلينا.

1321
01:20:19,251 --> 01:20:23,211
لذلك أصبح لدينا الآن رجلنا
في الداخل

1322
01:20:23,211 --> 01:20:28,051
المسؤول عن الاستجواب
وإعدام المخبرين.

1323
01:20:28,051 --> 01:20:30,131
باستثناء الآن، بالطبع،

1324
01:20:30,131 --> 01:20:33,651
لقد كانوا رجالًا مخلصين للجيش الجمهوري الأيرلندي
الحصول على الرصاصة بدلا من ذلك.

1325
01:20:33,651 --> 01:20:35,491
بالطبع.

1326
01:20:35,491 --> 01:20:37,571
لماذا يفعل ذلك؟

1327
01:20:37,571 --> 01:20:40,411
من أجل حب المرأة الأولى على الإطلاق
فقد قلبه ل؟

1328
01:20:41,491 --> 01:20:43,531
ولكن بعد عامين،

1329
01:20:43,531 --> 01:20:45,571
لقد وقع تحت الشبهات

1330
01:20:45,571 --> 01:20:47,611
وكان علينا إخراجه.

1331
01:20:47,611 --> 01:20:50,331
كاملة بهوية مزيفة.

1332
01:20:50,331 --> 01:20:52,371
دونالد فوس.

1333
01:20:52,371 --> 01:20:54,331
حتى بعد أن قتل ماري؟

1334
01:20:55,411 --> 01:20:57,451
لقد أخرجناها أيضًا.

1335
01:20:57,451 --> 01:20:59,491
تم تنظيم عملية القتل.

1336
01:20:59,491 --> 01:21:01,531
ماري كين لا تزال على قيد الحياة.

1337
01:21:01,987 --> 01:21:04,027
دونالد فوس

1338
01:21:04,027 --> 01:21:07,587
هو كونلان دوهيني. الاسم الرمزي Knifebox.

1339
01:21:07,587 --> 01:21:09,667
كيف يعرف إلمو ذلك؟

1340
01:21:09,667 --> 01:21:13,467
"سمعت عاشقين في وقت متأخر من الليل
الحديث عن الحب والموت والحياة."

1341
01:21:14,547 --> 01:21:16,627
لقد سمع شيئا.

1342
01:21:16,627 --> 01:21:20,187
ويخبر أندريا وهي ترى
فرصة للابتزاز.

1343
01:21:20,187 --> 01:21:22,867
ولم يستطع إلمو مقاومة وضعه
شيان بوسكا

1344
01:21:22,867 --> 01:21:25,107
في مقالته فقط لتصفية فوس.

1345
01:21:25,107 --> 01:21:27,627
لقد أدى إلى مقتله
وكذلك أندريا.

1346
01:21:27,627 --> 01:21:29,667
لكن سمعت من؟

1347
01:21:29,667 --> 01:21:31,707
"فوس وماري؟" من هي ماري؟

1348
01:21:31,707 --> 01:21:33,747
استمر، أنت الطفل الذكي.

1349
01:21:33,747 --> 01:21:35,707
الصورة من بلفاست.

1350
01:21:37,107 --> 01:21:39,147
أنا في طريقي.

1351
01:21:39,147 --> 01:21:41,227
ولكن لماذا فرنسا؟

1352
01:21:41,227 --> 01:21:43,507
سوف تفعل لنا الخير
للابتعاد لبضعة أيام.

1353
01:21:43,507 --> 01:21:45,587
من كان هذا النص؟

1354
01:21:45,587 --> 01:21:48,907
اذهب إلى غرفتك الآن وتأكد
أن لديك كل شيء.

1355
01:21:50,907 --> 01:21:52,987
وخلع ذلك.

1356
01:21:52,987 --> 01:21:54,907
لماذا؟
لا تجادل.

1357
01:22:05,547 --> 01:22:07,507
(صفارة الإنذار)

1358
01:22:18,867 --> 01:22:22,587
♪ أوه، نحن جميعًا متجهون إلى دبلن
باللون الأخضر، باللون الأخضر

1359
01:22:22,587 --> 01:22:25,907
♪ مع خوذاتنا
يلمع في الشمس

1360
01:22:25,907 --> 01:22:27,947
♪ حيث تومض الحراب و...

1361
01:22:34,547 --> 01:22:37,467
لماذا لم ترد على رسالتي؟
زوي، ابقِ في الطابق العلوي!

1362
01:22:37,467 --> 01:22:39,627
كيف كان بإمكانك أن تقتل
زوجي؟

1363
01:22:39,627 --> 01:22:42,947
لقد كنت أنت من أخبرني أنه فعل ذلك
كل شيء وأعطيت لك الضرب.

1364
01:22:42,947 --> 01:22:44,907
إنه والد طفلي.

1365
01:22:48,707 --> 01:22:50,787
لماذا أعطيتها لها؟

1366
01:22:50,787 --> 01:22:52,907
كان الأقرب
يمكنني الوصول إليك.

1367
01:22:52,907 --> 01:22:56,467
الجزء الصغير من ماري كين
لقد بقيت معي طوال هذه السنوات.

1368
01:22:56,467 --> 01:22:58,547
القليل منك.

1369
01:22:58,547 --> 01:23:01,347
لقد حصلت على جوازي سفر.
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1370
01:23:01,347 --> 01:23:04,947
هل هذا هو سبب مجيئك إلى أكسفورد؟ ذلك
كان القدر. لا يمكنك الهروب من القدر.

1371
01:23:05,067 --> 01:23:07,107
لقد كانت حياة أخرى.

1372
01:23:07,107 --> 01:23:09,147
لقد ذهبوا الآن.

1373
01:23:09,147 --> 01:23:11,187
أنا لن أعود إليك.

1374
01:23:11,187 --> 01:23:13,227
(لكنة أيرلندية الآن) أوه، ماري،

1375
01:23:13,227 --> 01:23:15,187
مريم حبيبتي.

1376
01:23:17,187 --> 01:23:19,147
نعم أنت على حق.

1377
01:23:34,347 --> 01:23:36,827
إنها في الحديقة مع دون.
لقد حصل على بندقية.

1378
01:23:36,827 --> 01:23:38,867
ابق هناك!

1379
01:23:38,867 --> 01:23:41,147
لن تطير بعيدا معي؟

1380
01:23:41,147 --> 01:23:43,907
أحبك!
نحن أشخاص مختلفون الآن.

1381
01:23:43,907 --> 01:23:45,947
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.

1382
01:23:45,947 --> 01:23:48,227
لقد خنت قضية كنت أؤمن بها.

1383
01:23:48,227 --> 01:23:50,547
غادرت وطني يا أصدقائي
عائلتي.

1384
01:23:50,547 --> 01:23:52,587
لذا تعال معي.

1385
01:23:52,587 --> 01:23:54,547
لا!

1386
01:23:56,627 --> 01:23:58,587
(بندقية الديوك)

1387
01:23:59,947 --> 01:24:02,347
لذا سأفعل الآن ما كان من المفترض أن أفعله
في ذلك الوقت.

1388
01:24:03,427 --> 01:24:06,507
فقط هذه المرة، أنت أولاً.

1389
01:24:06,507 --> 01:24:08,467
ثم أنا.

1390
01:24:10,907 --> 01:24:12,947
جامعة كوينز.

1391
01:24:12,947 --> 01:24:14,987
بلفاست.

1392
01:24:14,987 --> 01:24:17,667
دفعة 1986.

1393
01:24:19,307 --> 01:24:21,267
لقد تعرف ليون على كلاكما.

1394
01:24:23,027 --> 01:24:25,107
هل ستنظرين إلينا يا مريم؟

1395
01:24:25,107 --> 01:24:28,027
هناك أنا أتخيل نفسي
مثل تشي جيفارا.

1396
01:24:29,267 --> 01:24:31,307
وأنت...

1397
01:24:31,307 --> 01:24:33,267
مثالية بشكل مفجع.

1398
01:24:34,947 --> 01:24:38,227
أين حصل ليون
صورتك وأنت طفلة يا مريم؟

1399
01:24:38,227 --> 01:24:41,187
الذي قارنه بالصورة
في كتاب غريس أوردي؟

1400
01:24:42,267 --> 01:24:44,307
ليون...

1401
01:24:44,307 --> 01:24:46,267
لقد وجدها عندما التقينا لأول مرة.

1402
01:24:47,347 --> 01:24:49,307
لقد كان الجزء الوحيد من مريم.

1403
01:24:50,667 --> 01:24:53,787
لقد تخليت عن Elmo LSD عندما قام بذلك
جاء لمناقشة مقالته.

1404
01:24:53,787 --> 01:24:55,867
اسكت.

1405
01:24:55,867 --> 01:24:58,347
أنت أشبه بالقائد
من رقيب.

1406
01:24:58,347 --> 01:25:00,427
الكابتن هاثاواي!

1407
01:25:00,427 --> 01:25:03,707
الفوج الملكي
من البرات الإنجليزية ذات الأنف الحلوى!

1408
01:25:03,707 --> 01:25:05,747
اذا هو كابتن

1409
01:25:05,747 --> 01:25:07,787
أنا ضابط صف!

1410
01:25:07,787 --> 01:25:10,307
أنا لست ثرثارًا ذو أنف حلوى، (كونلان).

1411
01:25:11,987 --> 01:25:13,947
والآن هناك اثنان منا.

1412
01:25:20,307 --> 01:25:22,347
وهذا فقط بالنسبة للمبتدئين.

1413
01:25:22,347 --> 01:25:24,307
(صفارة الإنذار في المسافة)

1414
01:25:26,507 --> 01:25:28,467
أعطني البندقية.

1415
01:25:29,707 --> 01:25:31,667
ولدي العزيز.

1416
01:25:38,387 --> 01:25:40,347
(تقترب صفارات الإنذار)

1417
01:25:45,107 --> 01:25:47,067
أحبك يا مريم.

1418
01:25:48,667 --> 01:25:50,627
(ينين)

1419
01:26:09,907 --> 01:26:11,947
لدينا كونلان دوهيني، إيلين.

1420
01:26:11,947 --> 01:26:13,987
طريقي كان سيكون أفضل.

1421
01:26:13,987 --> 01:26:16,027
لقد قتل ابنة أخي، ماري.

1422
01:26:16,027 --> 01:26:18,067
لكنه لا يزال يعيش.

1423
01:26:18,067 --> 01:26:20,027
كانت مريم بمثابة الابنة بالنسبة لي.

1424
01:26:25,507 --> 01:26:27,467
ماري؟

1425
01:27:01,307 --> 01:27:03,387
أنت القمامة.

1426
01:27:03,387 --> 01:27:06,347
قلت لك،
لم أكن أبدا ذكيا مثلك.

1427
01:27:10,147 --> 01:27:12,787
هذا هو العلم المتقدم.
إيريكا بينلان.

1428
01:27:12,787 --> 01:27:14,707
سأنظر في الأمر.
شكرًا لك.

1429
01:27:21,987 --> 01:27:24,067
اسمع، آسف بشأن الليلة الماضية.

1430
01:27:24,067 --> 01:27:27,507
لكن إذا كنت حراً الآن...
أنا و(جيمس) سنفعل شيئًا ما.

1431
01:27:28,587 --> 01:27:30,627
لدي فكرة أفضل.

1432
01:27:30,627 --> 01:27:32,707
تعال يوم الجمعة المقبل.

1433
01:27:32,707 --> 01:27:35,827
ماذا إلى مكانك؟ لا، كنت
التفكير أكثر في المشرحة.

1434
01:27:37,507 --> 01:27:39,467
سوف أطبخ.

1435
01:27:40,547 --> 01:27:42,507
سأحضر زجاجة.

1436
01:27:46,227 --> 01:27:49,267
بالطبع المصطلح الصحيح
لأن الاسم الرمزي هو اسم مشفر.

1437
01:27:49,267 --> 01:27:51,307
من قال لك ذلك؟ MI5؟

1438
01:27:51,307 --> 01:27:53,347
زوي.

1439
01:27:53,347 --> 01:27:55,747
هل كنت حقا رصدت الموهبة؟

1440
01:27:55,747 --> 01:27:57,827
ماذا، بواسطة MI5؟

1441
01:27:57,827 --> 01:28:01,027
حتى أنهم جعلوني أوقع على شيء ما.
لكنني غيرت رأيي.

1442
01:28:01,027 --> 01:28:03,067
كيف أفلتت من العقاب؟

1443
01:28:03,067 --> 01:28:05,107
لقد استخدمت الحبر غير المرئي.

1444
01:28:05,107 --> 01:28:07,147
أشرب يا سيدي؟

1445
01:28:07,147 --> 01:28:09,187
الألغام نصف لتر.

1446
01:28:09,187 --> 01:28:11,147
اهتزت ولم تحرك.

1447
01:28:12,427 --> 01:28:14,387
ترجمات itfc